Lyrics and translation Zizi Possi - Magia

Magia

As cartas me dizem, os búzios me apontam
Que todas as portas pra mim se abrirão
Que todas as forças estão ao meu lado
Sejam elas pro bem ou pro mau

Existe magia nas coisas que eu faço
Que até a verdade eu posso ocultar
A linha da vida eu sei transformar
Só não posso a morte evitar

Se você vem muito triste
Não posso deixar de ajudar
Mas se você vem feliz
Cabe a mim prevenir, controlar

Posso lhe dar muito amor
Posso trazer muita dor
Mas também posso fazer do seu mundo
Um mundo melhor

Mas os astros insistem
Que eu tome cuidado
Porque nesse jogo
Não posso perder nem no amor

Magie

Les cartes me disent, les coquillages me montrent
Que toutes les portes s'ouvriront pour moi
Que toutes les forces sont à mes côtés
Qu'elles soient pour le bien ou pour le mal

Il y a de la magie dans les choses que je fais
Que même la vérité je peux la cacher
La ligne de vie, je sais la transformer
Je ne peux pas éviter la mort

Si tu viens très triste
Je ne peux pas refuser de t'aider
Mais si tu viens heureux
C'est à moi de prévenir, de contrôler

Je peux te donner beaucoup d'amour
Je peux apporter beaucoup de douleur
Mais je peux aussi faire de ton monde
Un monde meilleur

Mais les étoiles insistent
Que je sois prudent
Parce que dans ce jeu
Je ne peux pas perdre, même pas en amour