Lyrics and translation Zizi Possi - Me Faça Um Favor
Quero
que
você
me
faça
um
favor,
Je
veux
que
tu
me
fasses
une
faveur,
Já
que
a
gente
não
vai
mais
se
encontrar.
Puisque
nous
ne
nous
reverrons
plus.
Cante
uma
canção
que
fale
de
amor,
Chante
une
chanson
qui
parle
d'amour,
Que
seja
bem
fácil
de
se
guardar.
Qui
soit
facile
à
retenir.
Meu
amor,
Mon
amour,
O
que
eu
sou,
Ce
que
je
suis,
Todo
mundo
vê,
Tout
le
monde
voit,
Me
perdi,
Je
me
suis
perdue,
Me
esqueci,
J'ai
oublié,
Dentro
do
seu
mundo,
Dans
ton
monde,
Procurando
a
vida
com
você.
Cherchant
la
vie
avec
toi.
Mesmo
que
as
pessoas
lembrem
de
nós,
Même
si
les
gens
se
souviennent
de
nous,
Mesmo
que
eu
me
lembre
dessa
canção.
Même
si
je
me
souviens
de
cette
chanson.
Não
vai
haver
nada
pra
recordar,
Il
n'y
aura
rien
à
se
rappeler,
Nada
o
que
valeu,
o
que
houve
de
bom.
Rien
qui
a
valu
la
peine,
rien
de
bon.
Meu
jardim,
Mon
jardin,
Seu
quintal,
Ton
jardin,
Sempre
a
mesma
flor,
Toujours
la
même
fleur,
Hoje
não,
Pas
aujourd'hui,
Cada
um
Chacun
Dentro
do
seu
mundo,
Dans
son
monde,
Navegando
contra
a
solidão.
Navigant
contre
la
solitude.
Quero
que
você
me
faça
um
favor,
Je
veux
que
tu
me
fasses
une
faveur,
Já
que
a
gente
não
vai
mais
se
encontrar.
Puisque
nous
ne
nous
reverrons
plus.
Cante
uma
canção
que
fale
de
amor,
Chante
une
chanson
qui
parle
d'amour,
Que
seja
bem
fácil
de
se
guardar.
Qui
soit
facile
à
retenir.
Mesmo
que
as
pessoas
lembrem
de
nós,
Même
si
les
gens
se
souviennent
de
nous,
Mesmo
que
eu
me
lembre
dessa
canção.
Même
si
je
me
souviens
de
cette
chanson.
Não
vai
haver
nada
pra
recordar,
Il
n'y
aura
rien
à
se
rappeler,
Nada
o
que
valeu,
o
que
houve
de
bom.
Rien
qui
a
valu
la
peine,
rien
de
bon.
Meu
amor,
Mon
amour,
O
que
eu
sou,
Ce
que
je
suis,
Todo
mundo
vê,
Tout
le
monde
voit,
Me
perdi,
Je
me
suis
perdue,
Me
esqueci,
J'ai
oublié,
Dentro
do
seu
mundo,
Dans
ton
monde,
Procurando
a
vida
com
você.
Cherchant
la
vie
avec
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.