Lyrics and translation Zizi Possi - Nem Quero Saber

Nem Quero Saber

Na minha vida
Tem uma lua que caiu
Em cada poça que encontrou, lá do alto
Água comum que a chuva
Pôs no meu caminho
Minha rua
Que eu não sei aonde é que vai dar
E nem quero saber
Eu devo só andar.
Na minha vida
Tem um acorde natural
Que me persegue aonde eu vou
E aguça minha visão
Minhas palavras e meus gestos
Minha fama
Mas não sei, da onde é que ele vem
E nem quero saber
Eu devo só cantar
Na minha vida
Tem uma força que me diz
Que se eu quiser vou ser feliz, de verdade
Com toda a gente, que faz a luz da minha casa
Minha história, que eu não sei aonde começou
E nem quero saber, isso eu vou descobrir depois

Je ne veux pas savoir

Dans ma vie
Il y a une lune qui est tombée
Dans chaque flaque qu'elle a trouvée, là-haut
L'eau ordinaire que la pluie
A mis sur mon chemin
Ma rue
Je ne sais pas où elle mène
Et je ne veux pas savoir
Je dois juste marcher.
Dans ma vie
Il y a un accord naturel
Qui me poursuit partout où je vais
Et aiguise ma vision
Mes paroles et mes gestes
Ma célébrité
Mais je ne sais pas d'où il vient
Et je ne veux pas savoir
Je dois juste chanter
Dans ma vie
Il y a une force qui me dit
Que si je veux, je serai heureux, vraiment
Avec tout le monde, qui fait la lumière de ma maison
Mon histoire, que je ne sais pas où elle a commencé
Et je ne veux pas savoir, je le découvrirai plus tard