Lyrics and translation Zizi Possi - Pra Sempre e Mais Um Dia

Pra Sempre e Mais Um Dia

Existe alguém pra quem
Eu sempre retorno
Ninguém no mundo
Faz o que ele me faz
Tanto romance, tanta graça e pornô
É o meu amor
Ele me olha e seu olhar
Também brilha
E fala muito e nunca fala demais
Qualquer lugar parece
Até nossa ilha...
É o meu amor
E quando é frio ou escuro
É nesse amor que eu me seguro
E tiro luz e calor
Pra sempre e mais um dia
Eu vou querer na vida
Essa magia e prazer
A minha vida eu sei que é uma loucura
A vida dele também não fica atrás
Mas nosso encontro é o fim de toda
Procura.
É o meu amor.

Pour toujours et un jour de plus

Il y a quelqu'un à qui
Je reviens toujours
Personne au monde
Ne fait ce que tu me fais
Tant de romance, tant de grâce et de porno
C'est mon amour
Tu me regardes et ton regard
Brille aussi
Et tu parles beaucoup et ne dis jamais trop
N'importe quel endroit semble
Même notre île...
C'est mon amour
Et quand il fait froid ou sombre
C'est à cet amour que je m'accroche
Et je tire la lumière et la chaleur
Pour toujours et un jour de plus
Je vais vouloir dans la vie
Cette magie et ce plaisir
Je sais que ma vie est une folie
La tienne non plus n'est pas en reste
Mais notre rencontre est la fin de toute
Recherche.
C'est mon amour.