Lyrics and translation Zizi Possi - Renascer

Renascer

Largar desse cais
Ir sem direção
Seguir os ventos que clamam por mim
Tecer minhas teias
Com minhas mãos
Sugar ar das entranhas desse chão meu fim
Digladiar com os dois de mim
Ser o São Jorge de meu dragão
Dividir meus segredos com a noite
Minhas verdades com os céus
Trilhar as estradas
Que não trilhei
Romper as portas trancadas por mim
E assim minhas mãos saberão de meus pés
E assim renascer e assim renascer (bis)

Renaître

Quitter ce quai
Partir sans direction
Suivre les vents qui me réclament
Tisser mes toiles
Avec mes mains
Aspirer l'air des entrailles de ce sol, ma fin
Me battre contre les deux moi
Être le Saint-Georges de mon dragon
Partager mes secrets avec la nuit
Mes vérités avec les cieux
Emprunter les chemins
Que je n'ai pas parcourus
Briser les portes que j'ai fermées à clé
Et ainsi mes mains connaîtront mes pieds
Et ainsi renaître et ainsi renaître (bis)