Sobre Todas As Coisas - Zizi Possi translation in Russian

Sobre Todas As Coisas

Pelo amor de Deus, não vê que isso é pecado
Desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado
Vendo alguém abandonado, pelo amor de Deus

Ao nosso senhor, pergunte
Se ele construiu nas trevas, o esplendor
Se tudo foi criado
O macho, a fêmea, o bicho, a flor
Criado pra adorar o criador

E se o criador
Inventou a criatura, por favor
Se do barro fez alguém com tanto amor
Para amar nosso senhor

Não, nosso senhor
Não há de ter lançado em movimento terra e céu
Estrelas percorrendo firmamento em carrossel
Pra circular em torno ao criador

Ou será que o Deus
Que criou nosso desejo, é tão cruel
Mostra os vales onde jorra o leite e mel
E esses vales são de Deus

Pelo amor de Deus, não vê que isso é pecado
Desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado
Vendo alguém abandonado, pelo amor de Deus

Обо всем на свете

Ради Бога, ты не видишь, что это грех?
Отвергать того, кто любит тебя
Разве ты не видишь, что даже Бог рассердится,
Видя кого-то оставленным, ради Бога

Спроси у Господа,
Создавал ли Он во тьме великолепие,
Было ли всё сотворено:
Самец, самка, зверь, цветок —
Созданы, чтобы славить Творца?

И если Творец
Придумал творение, ответь мне,
Слепил ли из глины кого-то с такой любовью,
Чтобы тот любил Господа?

Нет, наш Господь
Не мог же привести в движение землю и небо,
Звёздам дать путь по небосводу на карусели,
Чтобы вращались все вокруг Творца.

Или, может, Бог,
Что создал наши желания, так жесток,
Показывая долины, где льются молоко и мёд,
А ведь эти долины — Божьи?

Ради Бога, ты не видишь, что это грех?
Отвергать того, кто любит тебя
Разве ты не видишь, что даже Бог рассердится,
Видя кого-то оставленным, ради Бога