Lyrics and translation Zizi Possi - Sol e Chuva

Sol e Chuva

Se esta noite o tempo vai virar
Não me deixes sair sozinha
Pode amanhecer
Tudo fora de lugar
Posso não estar aqui
Nossa vida, o vento esfarrapar
Tua manta não ser a minha
Pode acontecer
Quando o tempo serenar
De eu não me lembrar de ti
Sim
Pode vir uma enxurrada
E carregar tudo o que eu tinha
Sim
Posso até gostar
Deixa eu sair sozinha
É sol e chuva, é penumbra e luz
Meu corpo está gelado e queima
Pode acontecer
Podes vir me procurar
Posso não estar aqui.

Soleil et pluie

Si cette nuit le temps tourne
Ne me laisse pas sortir seule
Le jour peut se lever
Tout est sens dessus dessous
Je pourrais ne plus être là
Notre vie, le vent la disperse
Ta couverture ne sera plus la mienne
Cela peut arriver
Quand le temps se calmera
Je pourrais ne plus me souvenir de toi
Oui
Une averse peut venir
Et emporter tout ce que j'avais
Oui
Je pourrais même aimer
Laisse-moi sortir seule
C'est le soleil et la pluie, c'est la pénombre et la lumière
Mon corps est glacé et brûlant
Cela peut arriver
Tu peux venir me chercher
Je pourrais ne plus être là