Sopro de Amor - Zizi Possi translation in German

Sopro de Amor

Aonde o sopro do amor
Irá guiar os meus passos?
Aonde que não
Na direção dos teus braços
Aonde pode a canção
Raiar com toda a grandeza
Senão nos olhos
De quem retém sua beleza?
Às vezes, meu sentimento
Toma diversas feições
E a voz desses corações
Vira música e desperta
Mas eu não posso conter
A correnteza de mim
É tão mais forte, mais que eu
Indo de encontro a ti
E eu não quero mudar
O rumo da correnteza
Dentro do peito é bom
Manter a emoção ilesa

Hauch der Liebe

Wohin wird der Hauch der Liebe
meine Schritte lenken?
Wohin sonst,
als in die Richtung deiner Arme?
Wo kann das Lied
mit ganzer Größe erstrahlen,
wenn nicht in den Augen
dessen, der ihre Schönheit birgt?
Manchmal nimmt mein Gefühl
verschiedene Gestalten an,
und die Stimme dieser Herzen
wird Musik und erwacht.
Aber ich kann nicht zurückhalten
den Strom meiner selbst.
Er ist so viel stärker, mehr als ich,
fließt dir entgegen.
Und ich will nicht ändern
die Richtung des Stroms.
In der Brust ist es gut,
die Emotion unversehrt zu bewahren.