Lyrics and translation Zizi Possi - Torna A Surriento
Torna A Surriento
Вернись в Сорренто
Vide
ò
mare
quant′è
bello!
Посмотри
на
море,
как
оно
прекрасно!
Spira
tantu
sentimento
В
нем
столько
чувств
Comme
tu
a
chi
tiene
mente
Как
будто
оно
хочет
заставить
тебя
петь
Ca
scelate
'o
faie
sunnà
И
сделать
твой
уход
невозможным
Guarda,
gua′
chistu
ciardino
Взгляни
на
этот
сад
Siente,
sie'
sti
sciure
arance
Почувствуй
запах
этих
апельсиновых
цветов
Nu
prufumo
accussi
fino
Такой
тонкий
аромат
Dinto
'o
core
se
na
va
Проникает
в
самое
сердце
E
tu
dice,
"I′
parto,
addio!"
И
ты
говоришь:
"Ухожу,
прощай!"
T′alluntane
da
stu
core
Уходишь
от
этого
сердца
Da
la
terra
de
l'ammore
От
земли
любви
Tiene
′o
core
'e
nun
turnà?
У
тебя
есть
сердце,
но
ты
не
вернешься?
Ma
nun
me
lassà
Но
не
оставляй
меня
Nun
darme
stu
turmiento!
Не
причиняй
мне
такой
боли!
Torna
a
Surriento
Вернись
в
Сорренто
Famme
campà!
Дай
мне
жить!
Vide
′o
mare
de
Surriento
Посмотри
на
море
в
Сорренто
Che
tesoro
tene
'nfunno
Какие
сокровища
скрываются
в
его
глубинах
Chi
ha
giratto
tutto
′o
munno
Те,
кто
объездил
весь
мир
Nun
I'
ha
visto
comm'
a
ccà
Никогда
не
видели
ничего
подобного
Guarda
attuorno
sti
sserene
Посмотри
вокруг
на
эти
безмятежные
горы
Ca
te
guardano
′ncantate
Они
смотрят
на
тебя,
очарованные
E
te
vonno
tantu
bene
И
так
тебя
любят
Te
vulessero
vasà
Им
хочется
тебя
поцеловать
E
tu
dice,
"I′
parto,
addio!"
И
ты
говоришь:
"Ухожу,
прощай!"
T'alluntane
da
stu
core
Уходишь
от
этого
сердца
Da
la
terra
de
l′ammore
От
земли
любви
Tiene
'o
core
′e
nun
turnà?
У
тебя
есть
сердце,
но
ты
не
вернешься?
Ma
nun
me
lassà
Но
не
оставляй
меня
Nun
darme
stu
turmiento!
Не
причиняй
мне
такой
боли!
Torna
a
Surriento
Вернись
в
Сорренто
Famme
campà!
Дай
мне
жить!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ernesto De Curtis, Giovanni Battista De Curtis
Attention! Feel free to leave feedback.