Lyrics and translation Zizi Possi - Valsa Brasileira

Valsa Brasileira

VALSA BRASILEIRA - Edu Lobo / Chico Buarque

Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo
Eu descartava os dias
Em que não te vi
Como de um filme
A ação que não valeu
Rodava as horas pra trás
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Pra encostar no teu
Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer
E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria
E te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer

Бразильский вальс

БРАЗИЛЬСКИЙ ВАЛЬС - Эду Лобо / Шику Буарки

Я жила, чтобы найти тебя,
Потому что, думая о тебе,
Я бежала наперегонки со временем.
Я вычеркивала дни,
В которые тебя не видела.
Как в фильме
С ненужной сценой,
Я крутила часы назад,
Ворчала себе немного времени
И прокладывала свой путь,
Чтобы пересечься с твоим.
Я взбиралась на гору
Не так, как взбирается тело,
А как чувство.
Я опережала солнце,
Еще до рассвета.
Я перепрыгивала ночи,
Не отдыхая.
И через черный ход
Пустого дома
Я входила
И видела тебя.
Ты смущалась, увидев меня
Пришедшей так,
За тысячу дней до того, как узнала.