É a Vida Que Diz - Zizi Possi translation in German

É a Vida Que Diz

Vem
Comigo agora
Hoje
Enquanto a gente se adora
E a vida diz baixinho:
É hoje!
É o amor que te move!
Eu
Te procurava
Longe...
Em gente que eu amava
Só pra me perder de ti
Sim, nosso amor ninguém remove
Ninguém
Perfumes e aromas diferentes
E beijos que nunca são iguais:
Porque não confessamos, simplesmente
Que nós dois nos desejamos mais e mais
É a vida que diz:
É hoje!

Es ist das Leben, das spricht

Komm
Jetzt mit mir
Heute
Während wir uns lieben
Und das Leben flüstert:
Es ist heute!
Es ist die Liebe, die dich bewegt!
Ich
suchte dich
In der Ferne...
Bei Menschen, die ich liebte
Nur um dich zu verfehlen
Ja, unsere Liebe nimmt niemand weg
Niemand
Verschiedene Parfums und Düfte
Und Küsse, die niemals gleich sind:
Warum gestehen wir nicht einfach
Dass wir zwei uns mehr und mehr begehren
Es ist das Leben, das sagt:
Es ist heute!