Lyrics and translation Zizzy - Todo Se Apagó

Todo Se Apagó

Ni todo el amor que me tenías
Hizo que pasara otra noche junto a ti
Y sé bien cómo hiere una partida
Y sé bien lo difícil que puede ser la vida

Pero lucho al igual que tú
A veces siento que tú no lo entiendes
Yo sé que era esa luz
Bajo la que bailabas cada viernes

Y ahora se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas

Todo se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas

Ya no uh-uh
Ya no uh-uh
Ya no uh-uh
Ya no uh-uh, uh-uh-uh-uh

Hoy no estabas cuando desperté
Entre mis brazos te tuve ayer
Y claro que duele no verte
Y cuánto lo lamento, no era nuestro tiempo

Íbamos contra el viento
Olvidaste mis besos
Las caricias que yo te di
Te conozco y no eres feliz

No te vas a olvidar de mí
Te conozco y no eres así
Por qué nadie te va a entender
Como yo te entendía a ti

No sabes cuánto duele no tenerte
Y sé bien cuánto cuesta despertar sin ti
Te conozco y tus ojos nunca mienten
Y sé que tú me extrañas como yo a ti

No sabes cuánto duele no tenerte
Y sé bien cuánto cuesta despertar sin ti
Te conozco y tus ojos nunca mienten
Y sé que tú me extrañas como yo a ti

Y ahora se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas

Todo se apagó
Ya no bailas
Yo no brillo
Tú no cantas
Ya no uh-uh

Tout s'est éteint

Même tout l'amour que tu avais pour moi
N'a pas fait passer une autre nuit avec toi
Et je sais bien comment une séparation fait mal
Et je sais bien combien la vie peut être difficile

Mais je me bats comme toi
Parfois, j'ai l'impression que tu ne comprends pas
Je sais que c'était cette lumière
Sous laquelle tu dansais tous les vendredis

Et maintenant, elle s'est éteinte
Tu ne danses plus
Je ne brille plus
Tu ne chantes plus

Tout s'est éteint
Tu ne danses plus
Je ne brille plus
Tu ne chantes plus

Plus uh-uh
Plus uh-uh
Plus uh-uh
Plus uh-uh, uh-uh-uh-uh

Tu n'étais pas là quand je me suis réveillé
Je t'ai eu dans mes bras hier
Et bien sûr que ça fait mal de ne pas te voir
Et combien je le regrette, ce n'était pas notre temps

Nous allions contre le vent
Tu as oublié mes baisers
Les caresses que je t'ai données
Je te connais et tu n'es pas heureux

Tu ne vas pas m'oublier
Je te connais et tu n'es pas comme ça
Pourquoi personne ne va te comprendre
Comme je te comprenais, toi

Tu ne sais pas combien ça fait mal de ne pas t'avoir
Et je sais bien combien ça coûte de se réveiller sans toi
Je te connais et tes yeux ne mentent jamais
Et je sais que tu me manques comme je te manque

Tu ne sais pas combien ça fait mal de ne pas t'avoir
Et je sais bien combien ça coûte de se réveiller sans toi
Je te connais et tes yeux ne mentent jamais
Et je sais que tu me manques comme je te manque

Et maintenant, elle s'est éteinte
Tu ne danses plus
Je ne brille plus
Tu ne chantes plus

Tout s'est éteint
Tu ne danses plus
Je ne brille plus
Tu ne chantes plus
Plus uh-uh