Lyrics and translation Zj Mission - 14

14

At the end of the day
I've been fighting all my life
But I'm falling to my old ways
Through my God I survived
No one else. Sold out nothing on the shelf

Yeah
I think this prolly like my fourteenth project
Been doing rap since I was 14 off this
Been dropping tapes since 2014 August
She broke my heart October 14th on text
So Now or Never came to fill that context
Minor depression but I still made hard checks
Trying my best to not become so heartless
I chose to listen to my heart more and talk less
I Made it through a sequel came from the process
Bartenders made the cut and the bar test
After that I left the scene for a long stretch
Took some time to grow my team made some progress
Then I started time to change, got inspired by the pain
It was time to break the chains
It was time to make a play
Dropped a song like every day
Tried to balance life with music, work, my family, God and bae
Broke up every single month, barely got to take a break
It was weighing on me heavy wondered how much I could take
Finally had to cut it off, I been better since that day
Focused solely on the Mission cuz I've got a lot at stake
Funny when you have a vision people want an intermission
When you want to break a system they don't want you to assist 'em
And I really think my critics failed subtraction and addition
'Cause I'm tryna make a difference but they tryna cause division
Let that sit a minute like it's straight up off the stove
I don't open up to snitches that's a crime against the code
While my ex been posting snippets, I been juggin' on the low
I can see the bigger picture, they just lookin at the pose
Kept the product non-explicit, but it's selling like it's dope
It won't cost you much to listen; it'll cost you if you don't
I been all about my business, they been all about that bass
That's why while you getting tickets I'll be right here getting paid
If there's heaven for a G I'll be right there at the gate
Take it to the third degree like I just finished my BA
I don't need a PHD to have the patience for a wait
Only living in the real now that's what I call real estate
I been rapping going hard every stanza's looking solid
Getting back into the bars like a relapsing alcoholic
Man I'm back on my grit, speaking out on every topic
'Cause the truth is still the truth no matter what you choose to call it
So you got it homie
These are usually thoughts that I choose to put away
People talking behind my back barely a foot away
Tried to put me on my back but I wouldn't break
Asked 'em what I'm doing wrong and they couldn't say
Learning how to love when I'm not grinning
I been struggling with trust for a hot minute
I been burned so many times got the gloves fitted
Feeling way too out of touch with my heart's vision
Took a call from my mentor to reignite the passion
I didn't have to say a word 'cause he did all the bragging
He said few men have it man, but Zach you have it
That's a result of the practice
And I was made to be great so I knew I had to serve for it
Almost sped past the narrow path had to swerve for it
Freedom ain't free, someone's always gotta work for it
Had to pay the price, never did get reimbursed for it
Looked at what I've earned for it, cashing out nightly
Nothing that they say really ever did surprise me
They be like man you too focused on that bible
Always talking bout your God
My reply? Well listen brother I might be
Labels coming at me though I'm only 19
Battle with my soul, I'm fighting to do the right thing
But I never let what I'm struggling with define me
Focused on the inside man like I'm Spike Lee
Doing this with a purpose the pen forever working
I know that I'll be successful man it's very certain
I've been passed while promotions were handed out
To coworkers I know are barely working
Forget that though
'Cause ever since I dropped those bars out at Coast to Coast
I knew I was made to do this we should have a toast
Cuz my time is coming close, all my haters going Ghost
Shoutout Skyler he a pro
You're just in it for the bucks, Listen brudda I'm a goat
Weight of plans swimming round in my head while I try to stay afloat
Tryna swallow my pride but I'm trying not to choke
If I die alone at least you know I lived what I wrote man
Never sell my soul even for a C note man
Rather die broke than die broken
I just wanna give 'em hope even if I die alone or die broke
At least I lived what I wrote man

And you can never take that away
It is written. And that's what I been trying to do all my life man
Ever since I started you know back in 2014
When I dropped my first tape man
You know when the Lord first told me to start doing this man
I can't lie who I do it for
I wanna talk to y'all for a second and let you know about me man

Since Far From Over I've been tryna tell the story of my life
Records of the glory and the strife
Differentiate between what's statutory and what's right
Holy Spirit on my side he goes before me as a light
Went from nights in California scared of sleeping every night
To these days in Mississippi up recording till it's bright
Got a show like every week I'm doing something on the mic
Under 21 but I'm still having trouble finding time
I guess, I'm maturing on a different level
Digging deeper than the surface when I pick potential
Kids my age aren't ready to commit and settle
Tryna cope with the pain I'll admit it's stressful
My business growing but I'm growing tired
People dissing me because I stated prices
They just want a handout, like a bunch of flyers
Free riders, but I won't supply the tires
If you got desires and a dream
You gotta fight till you reach 'em yourself
You gotta grind and invest then progress in it
Whether or not you receive any help
I went through times it was me on my own in my home
I felt like I was going through hell
I kept the faith thanks to God and His grace
He was there when I couldn't find anyone else
And it's now or never
3 years in I've never sounded better
After all I've done and I still survived
I might need accountants just to count my blessings
That's right, and that's real talk
I'ma leave you all with a real thought
We walk by faith not sight
So even if I'm lame, I still walk
That's real

14

Au bout du compte,
J'ai passé ma vie à me battre,
Mais je retombe dans mes travers,
C'est grâce à mon Dieu que j'ai survécu.
Personne d'autre. Tout vendu, plus rien sur les étagères.

Ouais,
Je pense que c'est probablement mon quatorzième projet.
Je fais du rap depuis mes 14 ans, grâce à ça.
Je sors des mixtapes depuis août 2014.
Elle m'a brisé le cœur le 14 octobre par SMS.
Alors Now or Never est arrivé pour combler ce vide.
Dépression passagère, mais j'ai quand même bien gagné ma vie.
Je fais de mon mieux pour ne pas devenir sans cœur.
J'ai choisi d'écouter mon cœur davantage et de moins parler.
J'ai surmonté une suite d'épreuves, c'est le fruit de ce processus.
Les Barmen ont fait la sélection et ont passé le test du bar.
Après ça, j'ai quitté la scène pendant un bon moment.
J'ai pris du temps pour développer mon équipe, j'ai fait des progrès.
Puis j'ai commencé à changer, inspiré par la douleur.
Il était temps de briser les chaînes.
Il était temps d'entrer en jeu.
Je sortais une chanson presque tous les jours.
J'essayais de trouver un équilibre entre la musique, le travail, ma famille, Dieu et ma copine.
On se séparait tous les mois, je n'avais presque pas le temps de souffler.
Ça pesait lourd sur moi, je me demandais combien de temps je pourrais tenir.
J'ai finalement dû y mettre fin, je vais mieux depuis ce jour.
Concentré uniquement sur la Mission parce que j'ai beaucoup à perdre.
C'est marrant quand on a une vision, les gens veulent un entracte.
Quand on veut briser un système, ils ne veulent pas qu'on les aide.
Et je pense vraiment que mes détracteurs ont échoué en soustraction et en addition.
Parce que j'essaie de faire la différence, mais ils essaient de créer la division.
Laissez mijoter ça une minute comme si c'était sur le feu.
Je ne m'ouvre pas aux balances, c'est un crime contre le code.
Pendant que mon ex postait des bribes d'infos, je gérais en douce.
Je vois la situation dans son ensemble, ils ne regardent que la posture.
J'ai gardé le produit non-explicite, mais ça se vend comme de la drogue.
Ça ne te coûtera pas cher d'écouter, ça te coûtera cher si tu ne le fais pas.
Je me suis occupé de mes affaires, ils se sont occupés de la basse.
C'est pourquoi pendant que tu prends des PV, je serai là à être payé.
S'il y a un paradis pour les gangsters, je serai là aux portes.
Je pousse le bouchon comme si je venais d'avoir ma licence.
Je n'ai pas besoin d'un doctorat pour avoir la patience d'attendre.
Vivre uniquement dans le réel, c'est ce que j'appelle un bien immobilier.
J'ai rappé, j'y ai mis tout mon cœur, chaque strophe a l'air solide.
Je retourne dans les bars comme un alcoolique qui rechute.
Mec, je suis de retour, je m'exprime sur tous les sujets.
Parce que la vérité reste la vérité, peu importe comment on l'appelle.
Alors tu l'as compris, mon pote ?
Ce sont généralement des pensées que je choisis de mettre de côté.
Les gens parlent dans mon dos à un mètre de moi.
Ils ont essayé de me faire tomber, mais je n'ai pas craqué.
Je leur ai demandé ce que je faisais mal et ils n'ont rien su dire.
J'apprends à aimer quand je ne souris pas.
Je lutte contre la méfiance depuis un bon moment.
Je me suis fait avoir tellement de fois que j'ai mis les gants.
Je me sens trop déconnecté de la vision de mon cœur.
J'ai reçu un appel de mon mentor pour raviver la flamme.
Je n'ai pas eu besoin de dire un mot, il s'est chargé de me vanter.
Il a dit : "Peu d'hommes l'ont, mais Zach, toi tu l'as."
C'est le fruit de la pratique.
Et j'étais destiné à être grand, alors je savais que je devais le mériter.
J'ai failli rater le droit chemin, j'ai dû faire un écart pour l'éviter.
La liberté n'est pas gratuite, il faut toujours quelqu'un pour la mériter.
J'ai dû payer le prix fort, je n'ai jamais été remboursé.
J'ai regardé ce que j'avais gagné, j'encaissais tous les soirs.
Rien de ce qu'ils disent ne m'a jamais surpris.
Ils disent : "Mec, tu es trop à fond dans ta bible."
Tu parles toujours de ton Dieu.
Je réponds : "Écoute, mon frère, c'est peut-être le cas."
Les maisons de disques me courent après alors que je n'ai que 19 ans.
Je me bats avec mon âme, je me bats pour faire le bien.
Mais je ne laisse jamais mes difficultés me définir.
Concentré sur l'intérieur, mec, comme Spike Lee.
Je le fais avec un but précis, la plume travaille sans relâche.
Je sais que je réussirai, c'est une certitude.
On m'a ignoré pendant que les promotions étaient distribuées.
À des collègues dont je sais qu'ils ne foutent rien.
Oublie ça.
Parce que depuis que j'ai lâché ces rimes à Coast to Coast,
Je sais que je suis fait pour ça, on devrait trinquer.
Parce que mon heure approche, tous mes ennemis vont disparaître.
Bravo à Skyler, c'est un pro.
Toi, tu ne cherches que le fric, écoute mon frère, je suis un champion.
Le poids des projets me trotte dans la tête alors que j'essaie de rester à flot.
J'essaie de ravaler ma fierté, mais j'essaie de ne pas m'étouffer.
Si je meurs seul, au moins tu sais que j'ai vécu ce que j'ai écrit, mec.
Je ne vendrai jamais mon âme, même pour 100 dollars, mec.
Je préfère mourir fauché que brisé.
Je veux juste leur donner de l'espoir, même si je meurs seul ou fauché.
Au moins, j'ai vécu ce que j'ai écrit, mec.

Et ça, personne ne pourra jamais me l'enlever.
C'est écrit. Et c'est ce que j'essaie de faire depuis toujours, mec.
Depuis mes débuts en 2014.
Quand j'ai sorti ma première mixtape, mec.
Tu sais, quand le Seigneur m'a dit de me lancer, mec.
Je ne peux pas mentir sur les raisons qui me poussent à le faire.
J'aimerais vous parler une seconde et vous en dire un peu plus sur moi.

Depuis Far From Over, j'essaie de raconter l'histoire de ma vie.
Des enregistrements de gloire et de conflits.
Faire la différence entre ce qui est légal et ce qui est juste.
Le Saint-Esprit est à mes côtés, il me précède comme une lumière.
Je suis passé de nuits blanches en Californie, où j'avais peur de dormir,
à ces journées au Mississippi où j'enregistre jusqu'au petit matin.
J'ai un concert presque toutes les semaines, je fais quelque chose au micro.
J'ai moins de 21 ans, mais j'ai encore du mal à trouver du temps.
Je suppose que je mûris à un autre niveau.
Je creuse plus profondément que la surface lorsque je choisis un potentiel.
Les jeunes de mon âge ne sont pas prêts à s'engager et à se caser.
Essayer de faire face à la douleur, j'avoue que c'est stressant.
Mon entreprise se développe, mais je suis épuisé.
Les gens me critiquent parce que j'ai fixé des prix.
Ils veulent juste qu'on leur donne tout, comme un tas de prospectus.
Des profiteurs, mais je ne leur fournirai pas de pneus.
Si tu as des envies et un rêve,
tu dois te battre jusqu'à ce que tu les réalises par toi-même.
Tu dois te défoncer, investir et progresser.
Que tu reçoives ou non de l'aide.
J'ai traversé des moments où j'étais seul chez moi.
J'avais l'impression de vivre l'enfer.
J'ai gardé la foi grâce à Dieu et à sa grâce.
Il était là quand je ne trouvais personne d'autre.
Et c'est maintenant ou jamais.
Après 3 ans, je n'ai jamais aussi bien chanté.
Après tout ce que j'ai fait et j'ai survécu.
J'aurai peut-être besoin d'experts-comptables pour compter mes bénédictions.
C'est vrai, et c'est du sérieux.
Je vais vous laisser sur une vraie réflexion.
Nous marchons par la foi, non par la vue.
Alors même si je suis nul, je continue d'avancer.
C'est la vérité.