Zj Mission - Good Intentions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zj Mission - Good Intentions




Good Intentions
Bonnes Intentions
Check, check
Check, check
1:48
1:48
Been a while since I updated y'all
Ça fait un moment que je ne vous ai pas donné de nouvelles.
Appreciate y'all riding with me this long
J’apprécie que tu sois restée avec moi aussi longtemps.
Better times coming
Des jours meilleurs arrivent.
The album coming too
L'album aussi.
But right now I just wanna take a moment to reflect
Mais pour l'instant, je veux juste prendre un moment pour réfléchir.
Yeah
Ouais.
I came in this thing with good intentions, a truthful message
Je suis venu dans ce truc avec de bonnes intentions, un message véridique.
I had some goals set, but I've already met 'em
J'avais des objectifs, mais je les ai déjà atteints.
Been doing this for seven years and dudes who used to be my peers
Je fais ça depuis sept ans et les mecs qui étaient mes pairs
Are really feeling threatened
Se sentent vraiment menacés.
I answer every call I get but they still asking questions
Je réponds à tous les appels que je reçois, mais ils continuent à poser des questions.
I had to find out fast that you can go the wrong way
J'ai découvrir rapidement que tu pouvais prendre la mauvaise direction.
With the right connections, send you in the wrong direction
Avec les bonnes connexions, ils t’envoient dans la mauvaise direction.
They'll check on you to get a check I had to check my friends list
Ils te surveillent pour toucher un chèque. J'ai vérifier ma liste d'amis.
'Cause everyone that was with me ain't have the same perspective
Parce que tous ceux qui étaient avec moi n'avaient pas la même perspective.
3 years later still getting texts from my exes
3 ans plus tard, je reçois encore des textos de mes ex.
I thought we had it cleared up when I exited Texas
Je pensais qu'on avait clarifié les choses quand j'ai quitté le Texas.
I told you it was all love, but we ain't playing tennis
Je t’ai dit que c'était de l'amour, mais on ne joue pas au tennis.
My heart moved on 2 years ago it's too late for repentance
Mon cœur est passé à autre chose il y a 2 ans, il est trop tard pour les regrets.
'Cause as of late my life been crazy I ain't even lying
Parce que ces derniers temps, ma vie a été folle, je ne mens même pas.
I'm talking labels making offers, but I chose to grind
Je parle de labels qui font des offres, mais j'ai choisi de me battre.
I'm talking money on the table, but I still declined
Je parle d'argent sur la table, mais j'ai quand même refusé.
But enough of all that let's have some story time
Mais assez de tout ça, passons à l'histoire.
The Cole concert was lit I had a pair of shoes I hoped he'd sign 'em
Le concert de Cole était génial. J'avais une paire de chaussures que j'espérais qu'il me signe.
But he rushed off of the stage and then I couldn't find him
Mais il s'est précipité hors de la scène et je n'ai pas pu le trouver.
I told myself it's cool and I was still excited
Je me suis dit que c'était cool et j'étais toujours excité.
I got into my car and started driving
Je suis monté dans ma voiture et j'ai commencé à conduire.
But it was raining hard, I got onto the ramp, but then I started sliding
Mais il pleuvait fort, je suis arrivé sur la bretelle d'accès, mais j'ai commencé à déraper.
The turn was sharp, the road was dark, it was a hard alignment
Le virage était serré, la route était sombre, c'était un alignement difficile.
I started swerving, turned and rolled into the grass beside it
J'ai commencé à faire des embardées, j'ai tourné et j'ai roulé dans l'herbe à côté.
I could've died that very night, but somehow I survived it
J'aurais pu mourir cette nuit-là, mais j'ai survécu d'une manière ou d'une autre.
God's grace in action, I didn't make it home till 5 am
La grâce de Dieu en action, je ne suis rentré à la maison qu'à 5 heures du matin.
I got it towed with money that I borrowed from a friend
J'ai fait remorquer ma voiture avec de l'argent que j'ai emprunté à un ami.
His name was Mike he used to be my mentor
Il s'appelait Mike, il était mon mentor.
He took my call and came right out, was glad to be a lender
Il a répondu à mon appel et est venu tout de suite, il était content de me prêter de l'argent.
2 months later paid him back just like a renter
2 mois plus tard, je l'ai remboursé comme un locataire.
He was an angel to me then I wish I knew him better
Il a été un ange pour moi, et j'aurais aimé le connaître mieux.
A week later I got a call and I still remember
Une semaine plus tard, j'ai reçu un appel et je m'en souviens encore.
They said he had an accident his spirit then was severed
Ils ont dit qu'il avait eu un accident, que son esprit était brisé.
The man was only 2 years past 47
L'homme n'avait que 2 ans de plus que 47 ans.
His soul was first class, but it got returned to sender
Son âme était de première classe, mais elle a été renvoyée à l'expéditeur.
I hugged his wife at the funeral, when she cried I let her
J'ai serré sa femme dans mes bras à l'enterrement, quand elle a pleuré, je l'ai laissée faire.
His death was motivation for me, man it's now or never
Sa mort a été une motivation pour moi, c'est maintenant ou jamais.
That's why I gotta make a difference for a better ending
C'est pourquoi je dois faire la différence pour une meilleure fin.
This life is too short that's why I treat every second like it's a stock investment
La vie est trop courte, c'est pourquoi je traite chaque seconde comme un investissement en bourse.
Always gotta make an effort
Il faut toujours faire un effort.
Because until you act on 'em, your dreams are just potential
Parce que tant que tu n'agis pas, tes rêves ne sont que du potentiel.
You got something inside you and don't you dare forget it
Tu as quelque chose en toi et ne l'oublie jamais.
It might not look like much now, but you just gotta perfect it
Ça n'a peut-être pas l'air de grand-chose maintenant, mais tu dois juste le perfectionner.
And never stop giving your all until it's manifested
Et ne jamais cesser de tout donner jusqu'à ce que ce soit réalisé.
But don't let that go to your head give Jesus all the credit
Mais ne laisse pas ça te monter à la tête, donne tout le mérite à Jésus.
And I'ma give you this advice 'cause I ain't never get it
Et je vais te donner ce conseil parce que je ne l'ai jamais reçu.
Not everybody who's your friend can go to where you're headed
Ceux qui sont tes amis ne peuvent pas tous aller tu vas.
There comes a time in life you have to make a hard selection
Il arrive un moment dans la vie tu dois faire un choix difficile.
To be your best and gain success sometimes you lose a friendship
Pour être le meilleur et réussir, il faut parfois perdre une amitié.
And it ain't easy when you're hungry and the rent's due
Et ce n'est pas facile quand tu as faim et que le loyer est dû.
Your car ain't working, plus you're tired and you're stressed too
Ta voiture ne marche pas, en plus tu es fatigué et stressé.
But if there's one thing I've learned from what I been through
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise de ce que j'ai vécu,
My God will change the outcome no matter what I'm into
C'est que mon Dieu changera le cours des choses, quoi qu'il arrive.
That's why I give Him glory and honor and praise
C'est pourquoi je Lui donne la gloire, l'honneur et la louange.
That's why I give Him ten percent every time I get paid
C'est pourquoi je Lui donne dix pour cent chaque fois que je suis payé.
It ain't because I owe a debt 'cause my debt has been paid
Ce n'est pas parce que j'ai une dette, car ma dette a été payée.
But if it wasn't for His grace I'da been a grave
Mais sans Sa grâce, je serais dans une tombe.
I used to be so full of fear that my mind was in chains
J'avais tellement peur que mon esprit était enchaîné.
But Jesus came and set me free I'm no longer a slave
Mais Jésus est venu et m'a libéré, je ne suis plus un esclave.
A slave to opinions, a slave to an image
Un esclave des opinions, un esclave d'une image.
A slave to childhood abuse until I chose forgiveness
Un esclave de la maltraitance infantile jusqu'à ce que je choisisse le pardon.
Now I'm no longer bound to shame but I'm bound to a mission
Maintenant, je ne suis plus lié à la honte, mais à une mission.
That's how I got my stage name, it was spiritually given
C'est comme ça que j'ai eu mon nom de scène, il m'a été donné spirituellement.
I found my purpose when I found repentance
J'ai trouvé mon but quand j'ai trouvé le repentir.
I started this with good intentions, but was met with rude rejections
J'ai commencé avec de bonnes intentions, mais j'ai été accueilli par des rejets brutaux.
But I learned that if you're gonna be great your faith will first be tested
Mais j'ai appris que si tu veux être grand, ta foi sera d'abord mise à l'épreuve.
And God will never let you fall no matter what you're pressed with
Et Dieu ne te laissera jamais tomber, quoi que tu traverses.
He's got a plan, Jeremiah 29:11
Il a un plan, Jérémie 29:11.
Before I ever took a breath He had my purpose destined
Avant même que je ne prenne mon premier souffle, Il avait destiné mon but.
My God will never let you fall, you can trust His intentions
Mon Dieu ne te laissera jamais tomber, tu peux faire confiance à Ses intentions.
He's got a plan, Jeremiah 29:11
Il a un plan, Jérémie 29:11.
Before you ever took a breath He had your purpose destined
Avant même que tu ne prennes ton premier souffle, Il avait destiné ton but.





Writer(s): Zachary Servis


Attention! Feel free to leave feedback.