Lyrics and translation Zj Mission - No Excuses/Scarred

No Excuses/Scarred

Yeah
Wake up, wake up, wake up, wake up, rise and shine
ZJ when's the album coming man? You gotta ease my mind
I can't tell you when it's dropping homie I just take my time
I don't stay up on the gossip I just stay up on my grind
If you see the green dot by my name I'm prolly up
Making moves or making music plus a lotta other stuff
If you don't get a response I prolly saw it but I'm busy
Red dots on my social apps are adding up to 50
Plus my I keep my phone on silent you might have to send a text
Chances are I will respond when I can find the time to check
Please don't even try to call me if you didn't try to check
'Cause I prolly won't pick up unless you talking bout a check
Listen homie I'm on deck, listen homie I got next
I'm not even tryna flex, I put Calvin on my ex
I put ego in the text, steady puffing out my chest
Truth be told I should be dead, truth be told I'm such a wreck
I've been sinning I confess, acting holy living less
Under pressure, under stress, know I failed a couple tests
Got my mind under duress, when she putting on the dress
Pretty girls coming at me, they just want me for the sex
Plus I want 'em for it too, I'm a human just like you
Fight temptation every day I'm fighting hard to make it through
But I can't front like I'm a rookie, homie I have no excuse
He gave me the right to choose, I already have the truth

Ain't got time for no excuses
Got a light that's so exclusive
But it's up to you to choose it
Ain't got time for no excuses
Time to change it's not just music
Watch the fruit your life produces
When you do this, no excuses

No excuses homie, none whatsoever
Took the things they couldn't do then turned 'em round and done 'em better
Tryna take it major league, I might pitch a double header
Cuz I'm always on the ball, cutting up just like a shredder
But beneath all of the flexing there's a story I ain't told
Of the glory and the strife started back at 5 years old
It's a story of my life, it's a story of my goals
It's a story of my fears, it's a story of my home
I been through a lot of trauma, people never have a clue
Going at with my mama, like I have an attitude
I'm not tryna start no drama, I'm not tryna act a fool
I'm just tryna make it out, I'm doing what I have to do
Tryna live my life for God but I'm living for myself
Never happy anymore, that's as if you couldn't tell
I can't take it anymore, but I'm too proud to ask for help
All this pain inside can't be repaired by trophies on the shelf
And I know this in myself, and I know it's all my fault
And I know that it's my choice, I been running from my God
I been living on my own, I been trying my own way
I can't act like I'm not guilty, I have no one else to blame
Ain't got time for no excuses, ain't got time for no complaints
But then what am I to do when I feel broken and ashamed
I been hurt and been abused I feel like dying in my pain
But if that's my first reaction man then Jesus died in vain

Ain't got time for no excuses
Got a light that's so exclusive
But it's up to you to choose it
Ain't got time for no excuses
Time to change it's not just music
Watch the fruit your life produces
When you do this, no excuses

Yeah
Since 14 I've been fighting between the notion
Of hiding away emotion or being completely open
With people I barely know and the people I hold the closest
No difference between the two when communication is broken
It started out with abuse from the people I love the most
Physically it was minimal but the words are what made me choke
I'm looking for your approval, you've got me against the ropes
I started to hate your presence, I was steady losing hope
Called me stupid, called me dumb, you can't ever do it right
You're a baby, you're a girl, go to bed before we fight
You're a liar, you're a rebel, all your sin will come to light
Quit your crying, quit your whining, you just ruined my whole night
I remember 14 laying in down in my bed
Crying tears upon tears till my eyes were turning red
That night I made a promise I would never cry again
It was 3 years before I finally took back what I said
It was 5 years before I finally let it go for good
It was 14 years of holding onto what I could
Of the 5 years prior to the night I had it happen
Only mama still remembers, left me scarred inside the madness
Left me scarred inside the madness
I was holding on to hate, unforgiveness mixed with passion
Telling kids to walk in love but never preaching what I practiced
Till one day the Lord showed me I was only being bitter
People change, we've changed, pain is just a part of living
Who am I to hold a grudge when the Father shows forgiveness
After all I did my share of wrongs and walked without a sentence
I'm not perfect in the slightest I deserve to be judged
For the people I left hanging I deserve to be hung
I guess that that's the reason I could never earn what He's done
Only thing that I can do is just believe it and run
Grace falling on my soul all around me
Scars made whole where my soles and the ground meet
Scars washed away from my heart that were deadly
Scars from the people in my past life who left me
Scars on your legs you remember the story
Scars on my heart you could never heal for me
Scars on your heart once you made it past forty
Fall away as He heals us and we wait in His glory
Scars on my heart you could never heal for me
Scars on your heart once you made it past forty
Fall away as He heals us and we wait in His glory

And I just want you to know I forgive you
And I pray you forgive me as He heals us together
Yeah

Aucune Excuse/Marqué

Ouais
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, lève-toi et brille
ZJ, c'est pour quand l'album ? Tu dois me rassurer
Je ne peux pas te dire quand il sort, ma belle, je prends juste mon temps
Je ne m'occupe pas des ragots, je reste concentré sur mon travail
Si tu vois le point vert à côté de mon nom, je suis probablement debout
En train de faire des mouvements ou de la musique, et plein d'autres choses
Si tu n'obtiens pas de réponse, je l'ai probablement vue, mais je suis occupé
Les points rouges sur mes applications sociales s'élèvent à 50
En plus, je garde mon téléphone en silencieux, tu devras peut-être envoyer un texto
Il y a de fortes chances que je réponde quand j'aurai le temps de regarder
S'il te plaît, n'essaie même pas de m'appeler si tu n'as pas essayé de regarder
Parce que je ne répondrai probablement pas à moins que tu ne parles d'un chèque
Écoute ma belle, je suis sur le pont, écoute ma belle, je suis le prochain
J'essaie même pas de frimer, j'ai mis Calvin sur mon ex
J'ai mis de l'ego dans le texto, en train de bomber le torse
Pour dire la vérité, je devrais être mort, pour dire la vérité, je suis une épave
J'ai péché, je l'avoue, j'ai fait semblant d'être saint en vivant moins
Sous pression, sous stress, je sais que j'ai échoué à quelques tests
J'ai l'esprit sous tension, quand elle met la robe
Les jolies filles viennent à moi, elles me veulent juste pour le sexe
En plus, je les veux aussi pour ça, je suis un humain comme toi
Combattre la tentation chaque jour, je me bats pour m'en sortir
Mais je ne peux pas faire comme si j'étais un débutant, ma belle, je n'ai aucune excuse
Il m'a donné le droit de choisir, j'ai déjà la vérité

J'ai pas le temps pour les excuses
J'ai une lumière si exclusive
Mais c'est à toi de la choisir
J'ai pas le temps pour les excuses
Il est temps de changer, ce n'est pas que de la musique
Regarde le fruit que ta vie produit
Quand tu fais ça, pas d'excuses

Pas d'excuses ma belle, aucune
J'ai pris les choses qu'ils ne pouvaient pas faire, puis je les ai retournées et je les ai mieux faites
Essayer de passer en ligue majeure, je pourrais lancer un programme double
Parce que je suis toujours sur la balle, en train de tout déchirer comme une déchiqueteuse
Mais derrière toute cette vantardise, il y a une histoire que je n'ai pas racontée
De la gloire et des conflits qui ont commencé à l'âge de 5 ans
C'est l'histoire de ma vie, c'est l'histoire de mes objectifs
C'est l'histoire de mes peurs, c'est l'histoire de ma maison
J'ai vécu beaucoup de traumatismes, les gens n'en ont jamais la moindre idée
Me disputer avec ma mère, comme si j'avais une attitude
J'essaie pas de créer de drame, j'essaie pas de faire l'idiot
J'essaie juste de m'en sortir, je fais ce que j'ai à faire
Essayer de vivre ma vie pour Dieu, mais je vis pour moi-même
Plus jamais heureux, comme si tu ne pouvais pas le dire
Je ne peux plus le supporter, mais je suis trop fier pour demander de l'aide
Toute cette douleur à l'intérieur ne peut pas être réparée par des trophées sur l'étagère
Et je le sais au fond de moi, et je sais que c'est de ma faute
Et je sais que c'est mon choix, j'ai fui mon Dieu
J'ai vécu par moi-même, j'ai essayé à ma façon
Je ne peux pas faire comme si je n'étais pas coupable, je n'ai personne d'autre à blâmer
J'ai pas le temps pour les excuses, j'ai pas le temps pour les plaintes
Mais alors que dois-je faire quand je me sens brisé et honteux ?
J'ai été blessé et maltraité, j'ai envie de mourir dans ma douleur
Mais si c'est ma première réaction, alors Jésus est mort en vain

J'ai pas le temps pour les excuses
J'ai une lumière si exclusive
Mais c'est à toi de la choisir
J'ai pas le temps pour les excuses
Il est temps de changer, ce n'est pas que de la musique
Regarde le fruit que ta vie produit
Quand tu fais ça, pas d'excuses

Ouais
Depuis mes 14 ans, je me bats entre l'idée
De cacher mes émotions ou d'être complètement ouvert
Avec des gens que je connais à peine et ceux qui me sont les plus chers
Aucune différence entre les deux lorsque la communication est rompue
Tout a commencé par des abus de la part de ceux que j'aime le plus
Physiquement, c'était minime, mais ce sont les mots qui m'ont fait suffoquer
Je recherche ton approbation, tu m'as mis à terre
J'ai commencé à détester ta présence, je perdais espoir
Tu m'as traité d'idiot, de stupide, tu ne peux jamais rien faire de bien
Tu es un bébé, tu es une fille, va au lit avant qu'on se batte
Tu es une menteuse, tu es une rebelle, tous tes péchés seront révélés
Arrête de pleurer, arrête de te plaindre, tu viens de gâcher ma soirée
Je me souviens qu'à 14 ans, allongé dans mon lit
Je pleurais toutes les larmes de mon corps jusqu'à ce que mes yeux deviennent rouges
Cette nuit-là, j'ai fait la promesse de ne plus jamais pleurer
Il m'a fallu 3 ans avant de finalement revenir sur mes paroles
Il m'a fallu 5 ans avant de finalement laisser tomber pour de bon
14 ans à m'accrocher à ce que je pouvais
Des 5 années précédant la nuit où c'est arrivé
Seule maman s'en souvient encore, ça m'a laissé des cicatrices dans la folie
Ça m'a laissé des cicatrices dans la folie
Je nourrissais de la haine, un manque de pardon mêlé de passion
Dire aux enfants de marcher dans l'amour sans jamais prêcher ce que je pratiquais
Jusqu'au jour où le Seigneur m'a montré que j'étais seulement amer
Les gens changent, nous avons changé, la douleur fait partie de la vie
Qui suis-je pour avoir de la rancune alors que le Père pardonne ?
Après tout, j'ai commis ma part de torts et j'ai marché sans être condamné
Je ne suis pas parfait le moins du monde, je mérite d'être jugé
Pour les gens que j'ai laissés en plan, je mérite d'être pendu
Je suppose que c'est la raison pour laquelle je n'ai jamais pu gagner ce qu'Il a fait
Tout ce que je peux faire, c'est y croire et courir
La grâce tombe sur mon âme tout autour de moi
Les cicatrices se referment là où mes semelles rencontrent le sol
Les cicatrices mortelles de mon cœur ont été lavées
Les cicatrices des gens de mon passé qui m'ont quitté
Les cicatrices sur tes jambes, tu te souviens de l'histoire
Les cicatrices sur mon cœur, tu ne pourrais jamais les guérir pour moi
Les cicatrices sur ton cœur une fois que tu as passé la quarantaine
Disparaissent lorsqu'Il nous guérit et que nous attendons dans Sa gloire
Les cicatrices sur mon cœur, tu ne pourrais jamais les guérir pour moi
Les cicatrices sur ton cœur une fois que tu as passé la quarantaine
Disparaissent lorsqu'Il nous guérit et que nous attendons dans Sa gloire

Et je veux juste que tu saches que je te pardonne
Et je prie pour que tu me pardonnes alors qu'Il nous guérit ensemble
Ouais