Zj Mission - Selfish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zj Mission - Selfish




Selfish
Égoïste
Yeah
Ouais
I want everything my way my way (I do)
Je veux tout à ma façon, à ma façon (c'est comme ça)
Cough it up or hit the highway highway (Vroom)
Crache le morceau ou prends la poudre d'escampette (Vroum)
I mean every word that I say I say (I mean it)
Je pense chaque mot que je dis (je suis sérieux)
You can't tell me nothing I'm made, I'm made (Nah)
Tu ne peux rien me dire, je suis fait comme ça (Non)
You can't tell me nothing I was raised in the O
Tu ne peux rien me dire, j'ai été élevé dans le O
Finances in the red, future in the black hole
Finances dans le rouge, avenir dans le trou noir
I was raised in the struggle but I always had a Home
J'ai grandi dans la difficulté, mais j'ai toujours eu un foyer
And my biggest fear was always being left inside alone
Et ma plus grande peur a toujours été d'être laissé seul à l'intérieur
But I grew up real fast, now I know that I know things
Mais j'ai grandi très vite, maintenant je sais que je sais des choses
I don't want a part, Lord knows I want the whole thing
Je ne veux pas d'une partie, Dieu sait que je veux tout
People I don't know, talking to me like they know me
Des gens que je ne connais pas me parlent comme s'ils me connaissaient
Keeping to myself, I'd just rather do my own thing
Je préfère rester seul et faire mes propres affaires
Holed up in my room, by myself laying bars down
Enfermé dans ma chambre, posant des couplets tout seul
Bought myself a car now
Je me suis acheté une voiture maintenant
My new swag is hard, spend 500 on a watch now
Mon nouveau style est d'enfer, je dépense 500 sur une montre maintenant
Haters better watch out
Que les rageux fassent attention
I do this for God now, but sometimes it's hard 'cause
Je le fais pour Dieu maintenant, mais parfois c'est dur parce que
I want everything my way my way (All mine)
Je veux tout à ma façon, à ma façon (Tout à moi)
Cough it up or hit the highway highway (I move)
Crache le morceau ou prends la poudre d'escampette (Je bouge)
I mean every word that I say I say (I mean it)
Je pense chaque mot que je dis (je suis sérieux)
You can't tell me nothing I'm made I'm made (Made)
Tu ne peux rien me dire, je suis fait comme ça (Fait)
Yeah, I barely made it by now I'm making it (Got it)
Ouais, j'ai failli ne pas y arriver, maintenant je le fais (Je l'ai)
When I finally get a dime I ain't saving it (I spend it)
Quand j'aurai enfin dix cents, je ne les économiserai pas (Je les dépense)
When I make my mind up I ain't changing it (No change)
Quand j'ai pris ma décision, je ne la change pas (Pas de changement)
Every day on the edge living dangerous (Skrrt)
Chaque jour sur le fil du rasoir, vivre dangereusement (Skrrt)
Always out here on the move, living selfish (Yuh)
Toujours en mouvement, à vivre égoïstement (Ouais)
There ain't nothing you can do, I can't help it (I can't)
Tu ne peux rien y faire, je ne peux pas m'en empêcher (Je ne peux pas)
I put everybody first, now I'm selfish (Alright)
Je faisais passer tout le monde avant, maintenant je suis égoïste (D'accord)
I just really wanna know how I'm selfish
Je veux juste savoir en quoi je suis égoïste
For wanting something more for myself than a 9 to 5
Pour vouloir quelque chose de plus pour moi qu'un 9h-17h
If I don't put myself at the front how will I survive
Si je ne me mets pas en avant, comment vais-je survivre
That's a common question that we ask through the eyes of pride
C'est une question courante que nous posons à travers les yeux de l'orgueil
Tryna switch it up and see the world through the eyes of Christ
Essayer de changer les choses et de voir le monde à travers les yeux du Christ
I'm doing more than an act now
Je fais plus qu'un acte maintenant
I'm on the road moving fast now
Je suis sur la route, j'avance vite maintenant
I'm in the business of facts now
Je suis dans le domaine des faits maintenant
You can check into my background
Tu peux vérifier mes antécédents
Tryna keep it on the real though
Essayer de rester vrai cependant
Moving heavy in the field though
Avancer lourdement sur le terrain cependant
I ain't got the time to stand in wait in line
Je n'ai pas le temps de faire la queue
For people to feel what I feel though
Pour que les gens ressentent ce que je ressens
And I know a lot of my friends came up on the block
Et je sais que beaucoup de mes amis ont grandi dans le quartier
But if you ain't investing time I ain't paying for your stock
Mais si tu n'investis pas de temps, je ne paie pas pour tes actions
I don't need no friend of mine telling me what I should want
Je n'ai besoin d'aucun de mes amis pour me dire ce que je devrais vouloir
I just take the tests in the stride then I leave it up to God
Je prends juste les tests à bras le corps et je m'en remets à Dieu
We been really balling hard, we been really showing out
On s'est vraiment donné à fond, on s'est vraiment montré
We been working in the yard, we been really glowing out
On a travaillé dur, on a vraiment brillé
I been really tryna grow, I been throwing down
J'ai vraiment essayé de grandir, j'ai tout donné
But I find my biggest struggle is to sit and close my mouth
Mais mon plus grand combat est de m'asseoir et de fermer ma bouche
So please don't idolize me
Alors s'il te plaît, ne me mets pas sur un piédestal
I can't do it solo the most high supplies me
Je ne peux pas le faire seul, le Très-Haut me fournit
I don't need no promo ain't no advertisement
Je n'ai pas besoin de publicité, pas de pub
I'm still tryna kill my pride 'cause you know
J'essaie encore de tuer mon orgueil parce que tu sais que
I want everything my way my way (All mine)
Je veux tout à ma façon, à ma façon (Tout à moi)
Cough it up or hit the highway highway (Now move)
Crache le morceau ou prends la poudre d'escampette (Bouge maintenant)
I mean every word that I say I say (I mean it)
Je pense chaque mot que je dis (je suis sérieux)
You can't tell me nothing I'm made I'm made (Made)
Tu ne peux rien me dire, je suis fait comme ça (Fait)
Yeah, I barely made it by now I'm making it (Got it)
Ouais, j'ai failli ne pas y arriver, maintenant je le fais (Je l'ai)
When I finally get a dime I ain't saving it (Spend it)
Quand j'aurai enfin dix cents, je ne les économiserai pas (Je les dépense)
When I make my mind up I ain't changing it (No change)
Quand j'ai pris ma décision, je ne la change pas (Pas de changement)
Every day on the edge living dangerous (Skrrt)
Chaque jour sur le fil du rasoir, vivre dangereusement (Skrrt)
Always out here on the move, living selfish (Yuh)
Toujours en mouvement, à vivre égoïstement (Ouais)
There ain't nothing you can do, I can't help it (I Can't)
Tu ne peux rien y faire, je ne peux pas m'en empêcher (Je ne peux pas)
I put everybody first, now I'm selfish (Alright)
Je faisais passer tout le monde avant, maintenant je suis égoïste (D'accord)
I just really wanna know how I'm selfish (Tell me how)
Je veux juste savoir en quoi je suis égoïste (Dis-moi comment)
I want to know it, yeah
Je veux le savoir, ouais
Tell me how I'm being selfish, yeah
Dis-moi en quoi je suis égoïste, ouais
Am I really being selfish? Yeah
Suis-je vraiment égoïste ? Ouais
Lord show me am I selfish
Seigneur, montre-moi si je suis égoïste





Writer(s): Zachary Servis


Attention! Feel free to leave feedback.