Lyrics and translation Zkramble - Al Que Le Caiga El Poncho

Al Que Le Caiga El Poncho

Esto lo tomo como un desahogo mental
Mental!

Opté por rapear acorde al contexto de producción
Y logré brillar con mis textos y mi producción
Hácete esa, excusas baratas no me interesan
Siempre pondré mis mejores cartas encima de la mesa

Partiéndome la cabeza, pa' que todo suene crudo
Y sin delicadeza, sorpresa
Puedo mudar estilo las veces que quiera
Pero no me cambio a otro por alcance de billetera

Más aceptable creerme por mis letras de protesta
Que sentirme superior por la percha que llevo puesta
Y pa' que hablar de esa contaminación acústica
Que deje mensaje de lo contrario es solo pseudomúsica

Vomito sobre el track según el ciclo del estribo
Para que perdure el rap por los siglos de los siglos
Otros presumen de ser pobres y venir del ghetto
Y ahora son tan pobres que solamente tienen dinero

Con sus lujos siempre buscan impresionar
Después se excusan y confunden personaje con persona
Ninguna de las dos se las compro
You go straight to the money
And me Straight Outta Compton

Hablan de prender un blunt en sus letras todas cagás
Ojalá prendan la ampolleta y dejen de hablar weás
En sus temas, que esa mierda la hace cualquiera
Pero pedirles letras coherentes se convierte en una quimera

Era, no les gustaba la verdad?
Ahí les fue
Por mi forma de hacer rap ya se me cayó el carnet
Su dios Pablito clavó un clavito para hacer una casona
Y le pegué un martillazo pa' acomodarle las neuronas

Presuman riqueza y la plata que les sobre
Que por acá ando pato de tanto comprarle pistas al Kobre
Actualmente más que el talento se valora el nombre
Llegó el momento de dejar la basura donde corresponde

Ya que de facto
Este mundo está putrefacto
De cosas y gente que aflige e infringe daño a tu persona
Que en algún momento te humilló
Quiero escapar de Chile a las Antillas
Y olvidarme de la gente anti-yo

Lleno de gente con caras pa' tirar a la chuña
Se descubre tanta mugre que no me cabe en la uña
Perdí la esperanza por este mundo culiao'
Si los falsos volaran ya estaría el cielo nublao'

La firme

Zkramble

2020

Y al que le caiga el poncho que se lo ponga

À celui qui est mouillé

Je prends ça comme un soulagement mental
Mental !

J'ai choisi de rapper en accord avec le contexte de la production
Et j'ai réussi à briller avec mes textes et ma production
Fais-toi ça, les excuses bon marché ne m'intéressent pas
Je mettrai toujours mes meilleures cartes sur la table

Je me casse la tête pour que tout sonne cru
Et sans délicatesse, surprise
Je peux changer de style autant de fois que je veux
Mais je ne change pas pour un autre pour avoir plus d'argent

C'est plus acceptable de me croire pour mes paroles de protestation
Que de me sentir supérieur à cause des vêtements que je porte
Et pour parler de cette pollution sonore
Dire le contraire, c'est juste de la pseudo-musique

Je vomis sur le track selon le cycle du refrain
Pour que le rap perdure pendant des siècles
D'autres se vantent d'être pauvres et de venir du ghetto
Et maintenant ils sont tellement pauvres qu'ils n'ont que de l'argent

Avec leurs luxes, ils cherchent toujours à impressionner
Ensuite, ils s'excusent et confondent personnage et personne
Je ne crois ni à l'un ni à l'autre
Tu vas droit à l'argent
Et moi, je viens de Compton

Ils parlent d'allumer un blunt dans leurs paroles toutes pourries
J'espère qu'ils allumeront l'ampoule et arrêteront de dire des bêtises
Dans leurs morceaux, cette merde, n'importe qui peut la faire
Mais leur demander des paroles cohérentes devient une chimère

Tu ne voulais pas de la vérité ?
Eh bien voilà
Pour ma façon de faire du rap, mon permis est tombé
Votre dieu Pablito a planté un clou pour construire une maison
Et je lui ai donné un coup de marteau pour lui remettre ses neurones en place

Vantez-vous de votre richesse et de l'argent qu'il vous reste
Car je suis pauvre de tant acheter des pistes à Kobre
Aujourd'hui, le nom est plus important que le talent
Le moment est venu de laisser les ordures à leur place

Puisque de facto
Ce monde est pourri
De choses et de gens qui affligent et infligent des dommages à votre personne
Qui à un moment donné vous a humilié
Je veux m'échapper du Chili pour les Antilles
Et oublier les gens anti-moi

Pleine de gens avec des visages à jeter à la poubelle
On découvre tellement de saleté que je n'en ai pas sous l'ongle
J'ai perdu espoir en ce monde pourri
Si les faux volaient, le ciel serait déjà nuageux

La firme

Zkramble

2020

Et celui qui est mouillé, qu'il le porte