Lyrics and translation Zkramble feat. Coarse - Antiutopía

Antiutopía

La esclavitud moderna es terrible, loco
Es terrible
Se nos multiplican en forma exponencial las enfermedades psiquiátricas
Las enfermedades del balero, las enfermedades de la piel
Todas, todas son consecuencia
De pasar angustias, pasar males, pasar soledades
Entonces
Hay que sacar conclusiones políticas pa' esto

Welcome to
Agonía, lluvia de mentes frías
Miles de miradas perdidas en la vía
Gimme that, nunca tuve porque no pedía
Pocas veces logré por pensar que no podía

Soy la avería de esta sociedad podrida
Por los jefes de los que controlan a la policía
Dejaron la mente de una generación vacía
Los mismos que vuelan los drones por tus avenidas

It is a war out there, psychological shit
Me quieren dar respuestas que nunca jamás pregunté
Homie, te quieren callado consumiendo TV
Cada titular es un problema real que no ves

There's a war outside
No man is safe from
They won't give anything back
Primero muerto
La felicidad es un objeto de consumo
El cambio se pierde en el humo de este puto infierno

Es este mundo feo, lo digo sin rodeos
Donde resuelves un problema y ya tienes otro en un pestañeo
Si tuviera tiempo, me sumiría en un bosque un viernes
Pero falta plata y me escapo pa' Valle Verde

Los días intranquilos, donde el estrés te invade
Sentirse culpable por no entender como otros lo hacen
Sentirme incapaz de ser autónomo
Todo va rápido
Ciclo de sueño desordenado como mal hábito

Atornillado al escritorio, la mente bloqueada
Que fomenta el desánimo hasta el punto de no hacer nada
Infortunios son por algo
La lluvia cesará
Sooner or later si no encuentro remedio al sobrepensar

Agradezco a todos esos golpes de realidad
En el ring de la utopía
Si no fuera por ellos no sería como hoy día
Vía es la mente que canaliza en poesía
Como medio pa' escapar de la agonía

Антиутопия

Современное рабство ужасно, милая
Оно ужасно
У нас растет число психических заболеваний в геометрической прогрессии
Болезни суставов, кожные заболевания
Все, все они — следствие
Пережитых тревог, бед, одиночества
Поэтому
Нужно сделать из этого политические выводы

Добро пожаловать в
Агонию, дождь холодных умов
Тысячи потерянных взглядов на дороге
Дай мне это, у меня никогда не было, потому что я не просил
Редко что-то получалось, потому что думал, что не смогу

Я — сбой в этой гнилой системе
Из-за начальников тех, кто контролирует полицию
Они опустошили сознание целого поколения
Тех же, кто запускает дроны над твоими проспектами

Там война, психологическое дерьмо
Мне пытаются дать ответы на вопросы, которые я никогда не задавал
Дружище, они хотят, чтобы ты молчал, пялясь в телевизор
Каждый заголовок — это реальная проблема, которую ты не видишь

Там, снаружи, война
Никто не защищен от
Они ничего не вернут
Лучше умереть
Счастье — это предмет потребления
Перемены теряются в дыму этого чертового ада

Это уродливый мир, говорю без обиняков
Где ты решаешь одну проблему, и в мгновение ока у тебя появляется другая
Если бы было время, я бы ушел в лес в пятницу
Но денег не хватает, и я сбегаю в Валле-Верде

Тревожные дни, когда тебя одолевает стресс
Чувство вины за то, что не понимаешь, как это делают другие
Чувствую себя неспособным быть самостоятельным
Все так быстро
Нарушенный режим сна, как вредная привычка

Прикован к столу, мысли заблокированы
Что способствует унынию до такой степени, что ничего не хочется делать
Несчастья не случайны
Дождь прекратится
Рано или поздно, если я не найду способ справиться с чрезмерными размышлениями

Благодарю за все эти удары реальности
На ринге утопии
Если бы не они, я бы не был таким, какой я есть сегодня
Мой путь — это разум, который направляет в поэзию
Как способ сбежать от агонии