Zkramble - Hijos De Puta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zkramble - Hijos De Puta




Hijos De Puta
Fils de pute
Este mundo me saca de quicio
Ce monde me rend fou
Donde uno pisa al otro por su propio beneficio
l'on marche sur l'autre pour son propre bénéfice
Dejo de lao' si me aceptan por esta canción
Je m'en fous si tu m'acceptes pour cette chanson
Sólo por un momento voy a abrir mi corazón
Je vais juste ouvrir mon cœur un instant
A los que van contra mío no los voy a maldecir
Je ne vais pas maudire ceux qui sont contre moi
De hecho les agradezco porque me inspiran pa' escribir
En fait, je les remercie, car ils m'inspirent à écrire
Pa' estar solo no me hace ni cosquillas
Être seul ne me dérange pas
Ya que el sol en soledad sigue siendo el que más brilla
Puisque le soleil en solitude reste le plus brillant
Y ya estoy cansao' de demostrar tanto
Et j'en ai marre de me prouver autant
Pa' qué? Si al final nunca saben valorarlo
Pourquoi ? Si à la fin, vous ne savez jamais le valoriser
Tengo razones pa' cuestionar mi alrededor
J'ai des raisons de remettre en question mon entourage
Miradas furtivas buscando hacerte daño a lo mejor
Des regards furtifs cherchant peut-être à te faire du mal
En una laguna no es lo mejor llegar al fondo
Dans un lagon, il n'est pas bon d'atteindre le fond
Es difícil salir si me sumerjo en lo hondo
Il est difficile de ressortir si je me plonge dans les profondeurs
Pa' sacar conclusiones tontas sin trasfondo
Pour tirer des conclusions stupides sans fond
Aunque soy sincero y mis sentimientos no los escondo
Même si je suis sincère et que je ne cache pas mes sentiments
El hecho de llorar no me hace menos fuerte
Le fait de pleurer ne me rend pas moins fort
Prefiero un mar de lágrimas que lagunas en la mente
Je préfère une mer de larmes que des lagunes dans mon esprit
Y está claro que ocultar lo que siento no es lo mejor
Et il est clair que cacher ce que je ressens n'est pas le mieux
Ya que esta olla está colapsando de tanta presión
Puisque cette marmite est en train d'exploser sous la pression
Mejor le hablo al papel, te parece incoherente?
J'ai mieux fait de parler au papier, ça te semble incohérent ?
Es difícil de creer, pero es el que más me entiende
C'est difficile à croire, mais c'est celui qui me comprend le mieux
Pero a veces, mi mal vivir aumenta
Mais parfois, mon mal-être augmente
Pa qué hacer tanto, si no me van a tomar en cuenta
Pourquoi faire autant, si vous ne allez pas me prendre en compte
Pero no tengo en cuenta tomar pa' quitarme mis penas
Mais je n'envisage pas de boire pour oublier mes peines
Hay que sublimarlo todo y por eso escribí este tema
Il faut tout sublimer et c'est pour ça que j'ai écrit ce morceau
Me desquito con los Pasallacqua que me rodean
Je me venge avec les Pasallacqua qui m'entourent
Hoyu'o pal hater, los que me apoyan bienvenidos sean
Trou pour les haters, ceux qui me soutiennent sont les bienvenus
Sigan escuchando la música que los hace superficiales
Continuez à écouter la musique qui vous rend superficiels
Limitarse mentalmente nunca hace que escalen
Se limiter mentalement ne vous fait jamais grimper
Quieren cambiar el mundo, pero no les sirve
Vous voulez changer le monde, mais ça ne vous sert à rien
Si siguen teniendo la mentalidad del siglo XV
Si vous avez toujours la mentalité du XVe siècle
La mentalidad del puto siglo XV hermano
La mentalité du putain de XVe siècle, mon frère
Maduren hijos de puta
Grandissez, fils de pute
Hijos de puta!
Fils de pute !
Piensa y observa bien con tu pupila
Réfléchis et observe bien avec ta pupille
Por culpa de los caprichos queda dicho que el mundo está en ruinas
À cause de vos caprices, il est dit que le monde est en ruine
Me di cuenta de la involución
Je me suis rendu compte de l'involution
Cuando una manzana mordida determina tu reputación
Quand une pomme croquée détermine ta réputation
No soy brazuca ni mucho menos, pero es verdad
Je ne suis pas brésilien, loin de là, mais c'est vrai
Que lo que rapeo en el mic siempre ha sido real
Que ce que je rappe au micro a toujours été réel
Y no soy perfecto tampoco, también me tropiezo
Et je ne suis pas parfait non plus, je trébuche aussi
Pero no digai' tener monedas si en esto no dai' el peso
Mais ne fais pas semblant d'avoir des pièces si tu ne pèses pas lourd dans ce domaine
Con esos cabeza dura no discuto
Avec ces têtes dures, je ne discute pas
Juran que sembrando ego van a cosechar un fruto
Ils jurent qu'en semant l'égo, ils vont récolter un fruit
Pero tus críticas hacia mi se las lleva el aire
Mais tes critiques à mon égard sont emportées par le vent
Ya que estai' acostumbrado a mirar la punta del iceberg
Puisque tu es habitué à regarder la pointe de l'iceberg
Pero siempre pienso el qué, el dónde y el cómo
Mais je réfléchis toujours au quoi, au et au comment
Y me quedo callao' porque mis ideas no salen del domo
Et je me tais car mes idées ne sortent pas du dôme
Y domo mi furia pa' no caer en la miseria
Et je dompte ma fureur pour ne pas sombrer dans la misère
Por mi sería que con poesía se vaya esta hipocresía
Pour moi, ce serait que cette hypocrisie s'en aille avec de la poésie
Ya terminan mis versículos
Mes vers sont terminés
Te saco tarjeta roja y expulsao' de mi círculo
Je te montre le carton rouge et tu es expulsé de mon cercle
Con esos giles es mejor no tener vínculo
Avec ces idiots, il vaut mieux ne pas avoir de lien
Falso, la mejor palabra que te queda de título
Faux, le meilleur mot qui te reste comme titre
Había que soltar algo acá
Il fallait lâcher quelque chose ici
Rapeo con rabia porque me generan rabia
Je rappe avec rage parce que vous me mettez en colère
Tu creí' que me voy a moderar?
Tu penses que je vais me modérer ?
El beat por el Nait madafakas
Le beat par le Nait madafakas
Aquí estamos
Nous sommes ici
Dando la cara como siempre
Montrant notre visage comme toujours





Writer(s): Jean Franco Plaza


Attention! Feel free to leave feedback.