Lyrics and translation Zkramble - Ni East Coast Ni West Coast

Ni East Coast Ni West Coast

Hermano, si tení' que puro darle, weon
La inspiración no tení' que llamarla, va a llegar sola la wea
Y en esos momentos cuando estí' inspirado
Tení' que aprovechar esa inspiración y escribir

No me da julepe cuánto mandril viene
Son como Yepes contra Juan Román Riquelme
Les cuelga más de un kilo en el cuello?
Los metales se acaban
Les dicen los sin sello

Aprendí que a nadie le interesan mis problemas
Y que tengo que ser el pañuelo de mis propias lágrimas
No esperaré en el paradero el carro de la victoria
Seré yo el que maneja pa' que no quede en la memoria

Ten cuidado con los que comandan el tablero
Llamado plano damero con semáforos, compare
Paso de cebra y disco pare
Con muchos baches y situaciones desiguales

Este es el denominado juego de la culpa
Tú me culpas, yo te culpo
La gente se culpa a sí misma
Asimismo
Voy siguiendo en el desierto
Sintiéndome estiércol
Entero sediento

Manipulan masas como chef italiano
Yo me dirijo a multitudes en la palma de mi mano
Letras frías como témpano, dañando los tímpanos
Hasta el punto de quemarte sin emitir calor

Combustible? Oír juegos de palabras
Con tal que la mente abra y ver lo que caiga
Menos loco que una cabra
Si soy igual de inquieto y también subo pendientes largas

Rapeo frente al espejo antes de dormir
Con tal de recrear el sendo videoclip
Y a este túnel oscuro encontrarle la luz
Ni al trome con weones cuadrados como Dwight Schrute

No es todo obligación, me permito diversión
Variar dentro del rango con la convicción
De seguir tipeando shit desde el que bombea
Estas huellas dactilares lo harán donde sea

Aunque baile con la fea
A las malas se trompea
Se queda, se va
Ya no hay marcha atrás
Si es puro bla, bla, bla
Mejor na' que na'
Esta letra es la selección que pasó el draft

Indudablemente, conexiones con el vientre
Por la tincá' de escupir indiferente
Lo que capta mis ondas el centro de atención
El ciclo es permanente y no encuentro borrador

Y no quiero borrarlo porque es mi leitmotiv
De este callejón yo no quiero salir
Tendrá que llegar la parca pa' que logre huir
Y por fin podrá mis vísceras dividir

Yo no soy east coast ni west coast
No tengo punto cardinal pa' esto
Exponiendo mi postura y pensamiento
Siendo mi propio aliento en los malos momentos

Yo no soy east coast ni west coast
No tengo punto cardinal pa' esto
Exponiendo mi postura y pensamiento
Siendo mi propio aliento en los malos momentos

El pájaro que no sale de su nido nunca aprende a volar

Ni East Coast Ni West Coast

Mon frère, si j'avais besoin de te donner, mec
L'inspiration n'avait pas besoin de l'appeler, elle va arriver toute seule, la chose
Et dans ces moments où je suis inspiré
Je devais saisir cette inspiration et écrire

Je ne suis pas intimidé par le nombre de singes qui arrivent
Ils sont comme Yepes contre Juan Román Riquelme
Est-ce qu'ils ont plus d'un kilo à leurs cous ?
Les métaux disparaissent
Ils sont appelés les sans-étiquette

J'ai appris que personne ne s'intéresse à mes problèmes
Et que je dois être le mouchoir de mes propres larmes
Je n'attendrai pas à l'arrêt de bus le chariot de la victoire
Je serai celui qui conduira pour qu'il ne reste pas dans les mémoires

Faites attention à ceux qui contrôlent le tableau
Appelée échiquier plat avec des feux de circulation, compare
Passage pour piétons et panneau stop
Avec de nombreux nids de poule et des situations inégales

C'est le fameux jeu de la culpabilité
Tu me culpabilises, je te culpabilise
Les gens se culpabilisent eux-mêmes
De même
Je continue dans le désert
En me sentant comme du fumier
Entièrement assoiffé

Ils manipulent les masses comme un chef italien
Je m'adresse aux foules dans la paume de ma main
Des paroles froides comme un iceberg, endommageant les tympans
Au point de te brûler sans émettre de chaleur

Combustible ? Écouter des jeux de mots
Tant que l'esprit s'ouvre et que l'on voit ce qui arrive
Moins fou qu'une chèvre
Si je suis tout aussi inquiet et que je grimpe aussi de longues pentes

Je rappe devant le miroir avant de dormir
Afin de recréer le super clip vidéo
Et trouver la lumière dans ce tunnel sombre
Pas avec des types carrés comme Dwight Schrute

Ce n'est pas tout une obligation, je me permets de m'amuser
Varier dans la gamme avec la conviction
De continuer à taper des conneries depuis celui qui pompe
Ces empreintes digitales le feront où que ce soit

Même si je danse avec la laide
On se fait cogner à la dure
Elle reste, elle part
Il n'y a plus de retour en arrière
Si c'est juste du blablabla
Mieux vaut rien que rien
Ces paroles sont la sélection qui a passé le repêchage

Indéniablement, des connexions avec le ventre
A cause de l'envie de cracher indifféremment
Ce que captent mes ondes, le centre d'attention
Le cycle est permanent et je ne trouve pas de gomme

Et je ne veux pas l'effacer car c'est mon leitmotiv
Je ne veux pas sortir de cette impasse
La faucheuse devra arriver pour que je puisse m'échapper
Et enfin pouvoir diviser mes entrailles

Je ne suis ni de la côte est ni de la côte ouest
Je n'ai pas de point cardinal pour ça
Exposant ma posture et ma pensée
Étant mon propre souffle dans les mauvais moments

Je ne suis ni de la côte est ni de la côte ouest
Je n'ai pas de point cardinal pour ça
Exposant ma posture et ma pensée
Étant mon propre souffle dans les mauvais moments

L'oiseau qui ne quitte pas son nid n'apprend jamais à voler