Zkramble - Raw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zkramble - Raw




Raw
Brut
It's a sunny day, pero se me nubla el pensamiento
C'est une journée ensoleillée, mais mon esprit est nuageux
Me cuestiono cuando será mi próximo escarmiento
Je me demande quand sera mon prochain avertissement
De más que pronto, verán del otro lado
Plus tôt que prévu, vous verrez de l'autre côté
En grandes combos, será descontrolado
En grands combos, ce sera incontrôlable
Adjetivos, sustantivos, verbos modales
Adjectifs, noms, verbes modaux
Son materia moviendo la boca y accionando cuerdas vocales
Ce sont des matières qui font bouger la bouche et actionnent les cordes vocales
Así sale, y es lo que me mantiene fuerte
C'est comme ça que ça sort, et c'est ce qui me maintient fort
Prefiero esto yo que mariposas en el vientre
Je préfère ça aux papillons dans le ventre
Vivo soñando con correr o ser perseguido
Je rêve de courir ou d'être poursuivi
Algún mal me vendrá a ver y yo desprevenido
Quelque chose de mal viendra me voir et je serai pris au dépourvu
Los libros juntan polvo en la repisa de mi estante
Les livres accumulent la poussière sur l'étagère de mon étagère
Pago con tiempo cada cosa que tengo delante
Je paie de mon temps pour chaque chose que j'ai devant moi
Presiono audífonos pa' escuchar mejor el drum
J'appuie sur les écouteurs pour mieux entendre le son
You fucking dumb, I like shaking the head strong with a song
Tu es vraiment stupide, j'aime secouer la tête fort avec une chanson
Buscar coincidir con alguien en un tarareo
Chercher à coïncider avec quelqu'un dans un fredonnement
Es como pensar que el Papa Francisco se vuelve ateo
C'est comme penser que le pape François devient athée
Quien reparte cizañas y artimañas en beats va a llorar
Celui qui distribue les ragots et les ruses dans les beats va pleurer
Será un hooligan y yo Eric Cantona
Il sera un hooligan et moi Eric Cantona
Si razonas un poco sabrás que la vida cambia
Si tu réfléchis un peu, tu sauras que la vie change
Un día eres un pichón y al otro día águila calva
Un jour tu es un pigeonneau et le lendemain une aigle chauve
Si mi obra entre tus pensamientos se traslapa
Si mon œuvre se chevauche dans tes pensées
Baja por pasaje Olga, te acordai' al toque de mi chapa
Descends par le passage Olga, tu te souviens de mon badge
Y no está hecha pa' esconderse como rata
Et elle n'est pas faite pour se cacher comme un rat
This lacra lanza parrafadas hasta calmar almas
Ce fléau lance des paragraphes jusqu'à calmer les âmes
Ándate
Va-t'en
Malgasté horas por gente que se cree estandarte
J'ai gaspillé des heures pour des gens qui se croient des étendards
Fuck that shit, magnates
Fous le camp, magnats
Quieren verte en el piso hasta tragarte
Ils veulent te voir par terre jusqu'à ce que tu les avales
La tierra, si erras sinceramente te caerán regaños
La terre, si tu te trompes sincèrement, tu seras réprimandé
De todo aquel se sienta con el derecho
De tous ceux qui se sentent en droit
Flip the bird, homie
Montre l'oiseau, mon pote
Aguantas tanta shit por el mínimo en pesos
Tu endures autant de merde pour un minimum en pesos
Y no es porque hagas un mínimo esfuerzo
Et ce n'est pas parce que tu fais un minimum d'effort
Su oferta laboral indigna
Son offre d'emploi indigne
No te van a valorar sin firma
Ils ne vont pas t'apprécier sans signature
Se van a forrar en guita
Ils vont se faire une fortune
Los fellaz a ahorrar te invitan
Les mecs t'invitent à économiser
Pa' no gastar a destajo, ves vasos medios llenos
Pour ne pas dépenser à tout va, tu vois le verre à moitié plein
Es parte del proceso, less than half es algo bueno
C'est une partie du processus, moins de la moitié c'est quelque chose de bien
Este bote está flotando por incertidumbre
Ce bateau flotte dans l'incertitude
No hay opciones o yo yazco sin ver mi cumbre
Il n'y a pas d'options ou je gise sans voir mon sommet
La muerte viene y nadie me va a avisar
La mort arrive et personne ne va me prévenir
Santiago Nasar, vi pasar gente con cara criminal
Santiago Nasar, j'ai vu des gens passer avec un visage criminel
Acción de gravedad, paraje de cada persona
Action de la gravité, lieu de chaque personne
Te levantas, te caes, determinas, cuestionas
Tu te lèves, tu tombes, tu décides, tu remets en question
Pero este mundo anda a 100 kilómetros por hora
Mais ce monde va à 100 kilomètres à l'heure
Decisiones precipitadas la psique te devoran
Des décisions précipitées dévorent ton psychisme
El Samson que tengo al frente
Le Samson que j'ai devant moi
Tragando lo que uno siente
Avalant ce que l'on ressent
Tomando color ardiente
Prenant une couleur ardente
Contrabando del sol naciente
Contrebande du soleil levant
Yakuza, ya tu sabes los ingredientes
Yakuza, tu connais les ingrédients
No me enfrentí' o me obligai a mostrarte todos los dientes
Je ne me suis pas confronté à lui ou il m'a obligé à te montrer tous mes dents
Injerto de grafeno pal' invento de rapero
Gréffe de graphène pour l'invention du rappeur
Estoy inserto en el terreno de miradores en menos
Je suis inséré dans le terrain des belvédères en moins de temps qu'il ne faut pour le dire
Predicador de lo ajeno, erí' el carbón para el fuego
Prédicateur de l'étranger, tu étais le charbon pour le feu
Y yo estoy cremando cruelmente tu ego
Et je suis en train de brûler cruellement ton ego





Writer(s): Jean Plaza


Attention! Feel free to leave feedback.