Relojes - Zkramble translation in French

Relojes

Me aburrí de esperarte cambiar, estoy en los huesos
Aprendí a no hacerlo con nadie pa' no dañarme los sesos
No sé sostener esto, me mata de cualquier manera
Se acerca a mi sien y se marcan todas mis venas

Veo el pasar el tiempo y mi vida se paraliza
Todo lentamente se me hace trizas
Mientras pasan velozmente los minuteros
Yo necesito salir para hacer lo que quiero

Todo se me bloquea
La creatividad, la mente, concentrarme es una odisea
Que sea lo que Dios quiera?
Así cualquiera
En esta velada no quiero pestillo en mi lapicera

Estoy encerrao' en este cubículo de cemento
Esto ya no tiene ni forma ni movimiento
Despertando a malas horas y todo se va repitiendo
Mientras se desmorona lo que iba construyendo

Soy esclavo de la clausura de mis ojos
Me siento desastroso, con tanto reposo
El atardecer y su color es lo único bonito
Y el amanecer igual cuando ya tengo todo escrito

Los claveles y las amapolas yo amo
Las flores se desperdician si las juntai en un ramo
Quedan mejor en el prado antes que en sus manos
Nada es pa' siempre, pero a veces todo es en vano

Una amalgama variada de tantos sentimientos
Sin embargo my mind arma dramas todo el tiempo
Viviré soplando dientes de león al son del viento
Por si me da suerte, pa' aclarar lo que yo siento

No me cuelgo del hedonismo,
En la era del copy-paste, vale oro ser uno mismo
Reinvención de la perso, de canción en canción
De verso a verso, en eso me quedo inmerso

Quiero caminar hasta que duela el peroné
Subir y bajar cerros una y otra vez
Y no preocuparme si perdí o gané
Tenía esto acorralado y por fin lo desaté

Es un desastre guardarse todo
El que guarda siempre tiene dudas y se hunde solo
La inquietud tira una chuza directo a mis bolos
Parece llevar ventaja, lo siento en mis poros

Quiero irme al campo
O huir de la ciudad cansina
Sin enojarme por si alguien tocó la bocina
Escribiendo rimas hasta que el sol se mande a guardar
Privilegio que pocos tienen y no saben apreciar

Relajarme en la hamaca colgada en las palmeras
Meditando por qué no todo es como uno quisiera
Me despido, me quedaré la noche entera
Soy una hoja caída de un árbol en plena primavera

Zkramble

2020

El Kobre en el beat

Montres

Je suis fatigué de t'attendre pour que tu changes, je suis à bout de forces
J'ai appris à ne pas le faire avec personne pour ne pas me faire mal à la tête
Je ne sais pas comment tenir ça, ça me tue de toute façon
Ça s'approche de ma tempe et toutes mes veines sont marquées

Je vois le temps passer et ma vie se paralyse
Tout se défait lentement
Alors que les aiguilles des minutes passent rapidement
J'ai besoin de sortir pour faire ce que je veux

Tout se bloque
La créativité, l'esprit, me concentrer est une odyssée
Que Dieu veuille ?
N'importe qui
Ce soir, je ne veux pas de loquet sur mon stylo

Je suis enfermé dans ce cubique de ciment
Ça n'a plus ni forme ni mouvement
Je me réveille à des heures tardives et tout se répète
Alors que ce que j'étais en train de construire s'effondre

Je suis l'esclave de la fermeture de mes yeux
Je me sens désastreux, avec tout ce repos
Le coucher du soleil et sa couleur sont les seules choses belles
Et le lever du soleil aussi quand j'ai tout écrit

J'aime les œillets et les coquelicots
Les fleurs sont gâchées si tu les mets dans un bouquet
Elles sont plus belles dans le pré que dans tes mains
Rien n'est éternel, mais parfois tout est vain

Un mélange varié de tant de sentiments
Mais mon esprit met en scène des drames tout le temps
Je vivrai en soufflant sur des pissenlits au son du vent
Au cas où ça me porte bonheur, pour éclaircir ce que je ressens

Je ne me accroche pas à l'hédonisme,
À l'ère du copier-coller, être soi-même vaut de l'or
Réinvention de la perso, de chanson en chanson
De vers en vers, c'est là que je reste immergé

Je veux marcher jusqu'à ce que mon péroné me fasse mal
Monter et descendre des collines encore et encore
Et ne pas m'inquiéter si j'ai perdu ou gagné
J'avais ça aux abois et j'ai finalement défait ça

C'est un désastre de garder tout pour soi
Celui qui garde a toujours des doutes et se noie tout seul
L'inquiétude lance une fléchette directement sur mes quilles
On dirait qu'elle a l'avantage, je le sens dans mes pores

Je veux aller à la campagne
Ou fuir la ville fatigante
Sans me mettre en colère si quelqu'un a fait sonner le klaxon
En écrivant des rimes jusqu'à ce que le soleil se couche
Un privilège que peu de gens ont et qu'ils ne savent pas apprécier

Se détendre dans le hamac accroché aux palmiers
Méditer sur la raison pour laquelle tout n'est pas comme on le voudrait
Je te dis au revoir, je resterai toute la nuit
Je suis une feuille tombée d'un arbre en plein printemps

Zkramble

2020

El Kobre au rythme