Lyrics and translation Zkramble - Viejas Mercedes

Viejas Mercedes

Lleno de viejas Mercedes está el panorama
Les rasguño el pescuezo con las cuatro ramas
Jamás nadie te desvía el camino por lo que amas
Testa, cora y lápiz en cada hazaña me acompañan

Desenmascarando falsos por la calle
Que no te extrañe que mis nudillos te arañen
En forma de combo de letras on fire
Nunca falle
Mi rap no quería salir en flyer

Ustedes son un chiste, mientras camino por escollos
Me voy cagando en ustedes y to' su falso apoyo
Vai' a entender cuando por mucho tiempo te ignoren
Y te hablen por interno solo pa' pedir favores

Traidores, tanto tiempo lidié con ustedes
Cuando ni te saludan y son amables por las redes
No se molesten en disculparse
Que cuando estaba mal ustedes ni ahí con preocuparse

A la gente falsa la detecto con mis pupilas
Porque las flores artificiales nunca tendrán clorofila
Puedo caminar siempre tranquilo y con calma
No me afectan en lo absoluto, traigo blindaje en la espalda

Ningún ser humano se libra
De ser ninguneado y llenado de malas vibras
Pero tarde o temprano la balanza se equilibra
Y los que siempre te denigran ahora peligran

No insistan, en poner en duda mis renglones
Yo amo el rap con cada una de sus expresiones
Cuando cante algo que no piense y no me apasione
Colgaré los guantes y dejaré de hacer canciones

Por eso sigo haciendo el rap desde mi cora
Los latidos y bombeos son mi banda sonora
Mi alma implora escuchar bombos y cajas a toda hora
Y no es monotonía, es que uno ya se enamora

Por el borde si alguien le molestó mi punto de vista
En esta banda de emociones hago de vocalista
Pa' surgir en esto, el talento se demuestra
Y pal' éxito inmediato no existen llaves maestras

Por el oro existe tanto frenesí?
No he logrado medallas, pero si sentirme feliz
Y lo considero lo más importante
Por el borde lo material, mi ánimo por delante

Antepongo el sentir y el rimar con pasión
Que ganar dinero por puras letras sin corazón
Como el médico que estudió medicina por obligación
Y tarde o temprano se arrepiente de la decisión

Por eso prefiero vivir como un loco sin rumbo
Que alguien bien encaminao' pero andando con disgusto
Vive y deja vivir, deja a los tuyos decidir
Que sean lo que sean, hay una manera de surgir

El rap cuenta mis días ruines y grises
También cuenta mis días soleados y felices
Los nublados en los que trato de curar mis cicatrices
Y los días que no logro percibir lo que el alma dice

Pero he lograo' levantarme y seguir adelante
Si la vida pone barreras se hace más interesante
Soy amante de la cultura hasta la eternidad
Con seguridad, si no no tiene sentido continuar

Si el rap es un callejón sin salida
Quiero vivir siempre acorralao' y seguirle el hilo
Pa' qué desgastarse la vida buscando un estilo
Cuando tomas al rap como un estilo de vida

Viejas Mercedes

Le décor est rempli de vieilles Mercedes
Je leur griffe le cou avec mes quatre branches
Que personne ne te détourne jamais du chemin de ce que tu aimes
Tête, cœur et stylo m'accompagnent dans chaque exploit

Démasquant les faux dans la rue
Ne sois pas surpris si mes poings te griffent
Sous la forme d'un combo de lettres enflammées
Ne manquant jamais leur cible
Mon rap n'a jamais voulu sortir en flyer

Vous êtes une blague, alors que je marche sur des écueils
Je vous chie dessus, vous et tout votre faux soutien
Tu comprendras quand on t'ignorera pendant longtemps
Et qu'on te parlera en privé juste pour te demander des faveurs

Traîtres, j'ai passé tellement de temps à composer avec vous
Quand ils ne te saluent même pas et sont gentils sur les réseaux
Ne vous donnez pas la peine de vous excuser
Parce que quand j'allais mal, vous n'étiez même pas là pour vous en soucier

Je détecte les faux avec mes pupilles
Parce que les fleurs artificielles n'auront jamais de chlorophylle
Je peux toujours marcher calmement et sereinement
Ils ne m'affectent absolument pas, j'ai un bouclier dans le dos

Aucun être humain n'est épargné
D'être ignoré et rempli de mauvaises vibrations
Mais tôt ou tard, la balance s'équilibre
Et ceux qui te dénigrent sont maintenant en danger

N'insistez pas à mettre en doute mes vers
J'aime le rap avec chacune de ses expressions
Quand je chanterai quelque chose que je ne pense pas et qui ne me passionne pas
Je raccrocherai les gants et arrêterai de faire des chansons

C'est pourquoi je continue à faire du rap avec mon cœur
Les rythmes et les basses sont ma bande originale
Mon âme implore d'entendre des basses et des caisses à toute heure
Et ce n'est pas de la monotonie, c'est juste qu'on tombe amoureux

Si quelqu'un a été dérangé par mon point de vue, tant pis pour lui
Dans ce groupe d'émotions, je suis le chanteur
Pour réussir dans ce domaine, il faut faire ses preuves
Et il n'y a pas de passe-partout pour un succès immédiat

L'or suscite-t-il tant de frénésie ?
Je n'ai pas gagné de médailles, mais j'ai ressenti du bonheur
Et je considère que c'est le plus important
Au diable le matériel, mon moral passe avant tout

Je préfère ressentir et rapper avec passion
Que de gagner de l'argent avec des paroles sans cœur
Comme le médecin qui a étudié la médecine par obligation
Et qui, tôt ou tard, regrette sa décision

C'est pourquoi je préfère vivre comme un fou sans but
Qu'être quelqu'un de bien dans sa vie mais de vivre dans le mécontentement
Vis et laisse vivre, laisse les tiens décider
Quels qu'ils soient, il y a un moyen de s'en sortir

Le rap raconte mes jours sombres et gris
Il raconte aussi mes jours ensoleillés et heureux
Les jours nuageux où j'essaie de panser mes blessures
Et les jours où je n'arrive pas à percevoir ce que mon âme dit

Mais j'ai réussi à me relever et à aller de l'avant
Si la vie met des obstacles, elle devient plus intéressante
Je suis un amoureux de la culture jusqu'à l'éternité
Avec certitude, sinon il ne sert à rien de continuer

Si le rap est une impasse
Je veux vivre toujours acculé et continuer à le suivre
Pourquoi s'épuiser à chercher un style
Quand tu considères le rap comme un style de vie