Soul+Soul - Zlata Mai translation in German

Soul+Soul

Волнообразной поступью
Мы строим друг к другу мосты
Я не меняю простыни
На которых спал ты

Я же помню твой запах
Ты же помнишь, как пахну ванилью
Я убью свои страхи
Пускай все сравняется с пылью

Паром отравленным
Пытались нас убить, но струны гитарные
Гасили ударами
За наши чувства и за наши пожары
Поддельными кадрами
Нас не купить, мы ценим общие старые
Примерные планы
Наш личный мир не по зубам порочным им

Все виды наших тел вместе
Не только скелет, черепа
Если это станет песней
Назову "душа плюс душа"

Разум тебя жаждет остро
Этот корабль на два пассажира
Ты нужен как костям фосфор
И как долька лимона текиле

Паром отравленным
Пытались нас убить, но струны гитарные
Гасили ударами
За наши чувства и за наши пожары
Поддельными кадрами
Нас не купить, мы ценим общие старые
Примерные планы
Наш личный мир не по зубам порочным им

Душа плюс душа
Так робка, но сильна
Душа плюс душа
Не половины, а два
Душа плюс душа
Нити танцуют на ножах
Душа плюс душа
Дыши на меня

Душа плюс душа
Так робка, но сильна
Душа плюс душа
Не половины, а два

Паром отравленным
Пытались нас убить, но струны гитарные
Гасили ударами
За наши чувства и за наши пожары
Поддельными кадрами
Нас не купить, мы ценим общие старые
Примерные планы
Наш личный мир не по зубам порочным им

Фарами, фарами
Я ослепляю ночные кошмары над
Тротуарами
На тачке едем в освещении Луны
Сила под шрамами
Нас били, чтобы мы были алмазами
Миллионы миль парами
Давай во всех вселенных пролетим мы

Seele+Seele

Mit wellenförmigem Gang
Bauen wir Brücken zueinander
Ich wechsle die Bettlaken nicht
Auf denen du geschlafen hast

Ich erinnere mich doch an deinen Geruch
Du erinnerst dich doch, wie ich nach Vanille rieche
Ich werde meine Ängste töten
Lass alles zu Staub werden

Mit vergiftetem Dampf
Versuchte man uns zu töten, aber die Gitarrensaiten
Erstickten [die Angriffe] mit Schlägen
Für unsere Gefühle und für unsere Feuer
Mit gefälschten Bildern
Kann man uns nicht kaufen, wir schätzen unsere gemeinsamen alten
Ungefähren Pläne
Unsere persönliche Welt ist für die Lasterhaften nicht zu knacken

Alle Arten unserer Körper zusammen
Nicht nur Skelett, Schädel
Wenn dies ein Lied wird
Werde ich es "Seele plus Seele" nennen

Mein Verstand verlangt scharf nach dir
Dieses Schiff für zwei Passagiere
Du wirst gebraucht wie Phosphor für die Knochen
Und wie eine Zitronenscheibe zum Tequila

Mit vergiftetem Dampf
Versuchte man uns zu töten, aber die Gitarrensaiten
Erstickten [die Angriffe] mit Schlägen
Für unsere Gefühle und für unsere Feuer
Mit gefälschten Bildern
Kann man uns nicht kaufen, wir schätzen unsere gemeinsamen alten
Ungefähren Pläne
Unsere persönliche Welt ist für die Lasterhaften nicht zu knacken

Seele plus Seele
So schüchtern, doch stark
Seele plus Seele
Nicht Hälften, sondern zwei
Seele plus Seele
Fäden tanzen auf Messern
Seele plus Seele
Atme auf mich

Seele plus Seele
So schüchtern, doch stark
Seele plus Seele
Nicht Hälften, sondern zwei

Mit vergiftetem Dampf
Versuchte man uns zu töten, aber die Gitarrensaiten
Erstickten [die Angriffe] mit Schlägen
Für unsere Gefühle und für unsere Feuer
Mit gefälschten Bildern
Kann man uns nicht kaufen, wir schätzen unsere gemeinsamen alten
Ungefähren Pläne
Unsere persönliche Welt ist für die Lasterhaften nicht zu knacken

Mit Scheinwerfern, Scheinwerfern
Blende ich die Nachtmahre über den
Bürgersteigen
Im Auto fahren wir im Mondlicht
Stärke unter Narben
Man schlug uns, damit wir Diamanten würden
Millionen Meilen als Paar
Lass uns durch alle Universen fliegen