Lyrics and translation Zlatan feat. Papisnoop & Jamo Pyper - If You No Know

If You No Know

Ibile
Alaga Adugbo
It′s your boy Jamo Pyper
Jeomo
Kini major?
Ospinffy
Wo, je'omo
P-P-Prime
Ayiii

I for don die
I for don kpeme
I find work go Accra I reach Seme
I reach Port Ha
I no see my brother
I no see my mama, papa I no see my sister
If you no go, you no go know
If you no go no come yarn wetin you no
Know
If you no go, you no go fit observe
If you no go no come yarn wetin you no know

Alaga Adugbo
Wo, moje′ya ti ti kin to kigbe Olohun
Kin bale lowo kin to gbo fere Olohun
Mo sh'alabaru, aje ngbo se Olohun
Mo kun le mo sukun mo ki gbe Olohun l
Record label no sign me
Shey you know wetin my eye don see ni?
Ah, hustle pa lori ti ti
Aye je kin mo pe kosi pity
Family wan'le, mama den ben′le
Won duro ki omo won blow de
Egbagogo ke bami kede
Irapada new era won gbe de
Na we gettin′ the money and the love
We gettin' the money and we front
Even your baby don dey love
We cruisin′ the Bentley and the Porsche, and the Porshe

I for don die
I for don kpeme
I find work go Accra I reach Seme
I reach Port Ha
I no see my brother
I no see my mama, papa I no see my sister
If you no go, you no go know
If you no go no come yarn wetin you no know
If you no go, you no go fit observe
If you no go no come yarn wetin you no know (je'omo)

Melo melo, nkan t′oju tiri tenu ole so-ohh
Won ni a' kan shey lasan, p′awa ole de 'bi kankan
To help the family you have to leave the family
Kos'eni t′oye
Hustle lo gbe mi debi mo bara mi
Aimo′ye ojo toh tiro ti'le tifimu
Aimo′ye oro toh tiso, wi pe a' le blow
Still man no fall
Man keep on grindin′
My phone dey ring na dem dey call
Won fe k'awa shofo

I for don die
I for don kpeme
I find work go Accra I reach Seme
I reach Port Ha
I no see my brother
I no see my mama, papa I no see my sister
If you no go, you no go know
If you no go no come yarn wetin you no know
If you no go, you no go fit observe
If you no go no come yarn wetin you no know (je′omo)
Ibile, If you no go, you no go know
If you no go no come yarn wetin you no know
If you no go, you no go fit observe
If you no go no come yarn wetin you no know
Ibile
P-P-Prime

Si tu ne connais pas

Ibile
Alaga Adugbo
C'est ton garçon Jamo Pyper
Jeomo
Qu'est-ce qui est important ?
Ospinffy
Eh, je'omo
P-P-Prime
Ayiii

J'aurais dû mourir
J'aurais dû disparaître
J'ai cherché du travail à Accra, j'ai atteint Seme
J'ai atteint Port Ha
Je n'ai pas vu mon frère
Je n'ai pas vu ma mère, mon père, je n'ai pas vu ma sœur
Si tu n'y vas pas, tu ne sauras pas
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne
Connais pas
Si tu n'y vas pas, tu ne pourras pas observer
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne connais pas

Alaga Adugbo
Eh, moje'ya ti ti kin to kigbe Olohun
Kin bale lowo kin to gbo fere Olohun
Mo sh'alabaru, aje ngbo se Olohun
Mo kun le mo sukun mo ki gbe Olohun l
Le label de disque ne me signe pas
Sais-tu ce que mes yeux ont vu ?
Ah, la course est dure
La vie est comme ça, il n'y a pas de pitié
La famille veut que j'y aille, maman veut que j'y aille
Ils attendent que leur enfant soit célèbre
Egbagogo ke bami kede
La nouvelle ère de la prière, ils l'ont amenée
Nous obtenons l'argent et l'amour
Nous obtenons l'argent et nous sommes en avant
Même ton bébé t'aime déjà
Nous roulons en Bentley et en Porsche, et en Porshe

J'aurais dû mourir
J'aurais dû disparaître
J'ai cherché du travail à Accra, j'ai atteint Seme
J'ai atteint Port Ha
Je n'ai pas vu mon frère
Je n'ai pas vu ma mère, mon père, je n'ai pas vu ma sœur
Si tu n'y vas pas, tu ne sauras pas
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne connais pas
Si tu n'y vas pas, tu ne pourras pas observer
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne connais pas (je'omo)

Melo melo, nkan t′oju tiri tenu ole so-ohh
Won ni a' kan shey lasan, p′awa ole de 'bi kankan
Pour aider la famille, il faut quitter la famille
Kos'eni t′oye
La course m'a amené où je suis maintenant
Aimo′ye ojo toh tiro ti'le tifimu
Aimo′ye oro toh tiso, wi pe a' le blow
L'homme ne tombe toujours pas
L'homme continue à travailler
Mon téléphone sonne, ce sont eux qui appellent
Ils veulent que nous soyons célèbres

J'aurais dû mourir
J'aurais dû disparaître
J'ai cherché du travail à Accra, j'ai atteint Seme
J'ai atteint Port Ha
Je n'ai pas vu mon frère
Je n'ai pas vu ma mère, mon père, je n'ai pas vu ma sœur
Si tu n'y vas pas, tu ne sauras pas
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne connais pas
Si tu n'y vas pas, tu ne pourras pas observer
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne connais pas (je′omo)
Ibile, si tu n'y vas pas, tu ne sauras pas
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne connais pas
Si tu n'y vas pas, tu ne pourras pas observer
Si tu n'y vas pas, ne viens pas raconter ce que tu ne connais pas
Ibile
P-P-Prime