Lyrics and translation Zlatan - Life

Life

Ah
Then then then then then then
Then then then then then then o
My mama ma ma ma ma ma ma
Pray for me o (wicked)
Yeah o o o o o o aye mi
Haa woo e wo aye mi lode

To ripe mo nlo slow lalale won kpe mi ajibole oh
Mo te pa mo ise
Kinlo le lowo l′aye
To ripe time e no dey

From a gold digger, my life turned bigger
My life changed e one day oh
Aahh e wo aye mi lode (ahh ahh ahh)
E wo aye mi lode oh

Odun meta ni mo fi wa admission
To my case Koso bukuku t'awon obi o ti so
Awon tan soro gan wan ti lowo tuition
Wan believe kpe ti mo be lo school
Kpe mo ma secure future

Ori oro la wa
Mo bara min MAPOLY
Mo squat lo do rasaki
Lo se je o mo story wan ni travelling
Mo gbe nylon bag lo poly

Laale rasaki ba mi fa and it wasn′t funny
Life le, life hard
Eni to je lo win game
No be by person wey first us last card

Fine girl dem no dey answer
But money determination
Pray say I go make am last last
Na one shirt I dey wear go class

I get people wey dey my situation
We dey gather from gang
Dare, Biola, Ysuf, Khalid, Maths
Na dem teach me how to chop for market
Way we know we go pass back (E wo aye mi lode)

To ripe mo nlo slow lalale won kpe mi ajibole oh
Mo te pa mo ise
Kinlo le lowo l'aye
To ripe time e no dey

From a gold digger, my life turned bigger
My life changed e one day oh
Aahh e wo aye mi lode (ahh ahh ahh)
E wo aye mi lode oh

Wo I never write first exam for my school
Where dem carry car enter my school
You go win car if your trap sure for you
For my mind I say these people na fool

Me go dey try na wetin my padi talk
Forty rappers I injure
I reach final I win cup
No be me holy pass
No be me good e pass

But na me soak e garri pass
Those people wey talk say I be thief
Follow me jubilate
When them see am for paper

Living life of a star
Now living the life of my head
T'omo MAPOLI to be ni packaging
Oma jese omo CALEB
Meanwhile never thought I could get this far
I really appreciate all my fans
E wo aye mi l′ode oh

To ripe mo nlo slow lalale won kpe mi ajibole oh
Mo te pa mo ise
Kinlo le lowo l′aye
To ripe time e no dey

From a gold digger, my life turned bigger
My life changed e one day oh
Aahh e wo aye mi lode (ahh ahh ahh)
E wo aye mi lode oh

La vie

Ah
Alors alors alors alors alors alors
Alors alors alors alors alors alors o
Ma maman ma ma ma ma ma ma
Prie pour moi o (méchant)
Ouais o o o o o o aye mi
Haa woo e wo aye mi lode

Pour mûrir je vais lentement lalale ils m'ont appelé ajibole oh
Je suis parti pour ma mission
Ce qu'il y a dans la main dans la vie
Le temps mûr ne vient pas

D'une chercheuse d'or, ma vie est devenue plus grande
Ma vie a changé un jour oh
Aahh e wo aye mi lode (ahh ahh ahh)
E wo aye mi lode oh

Trois ans que j'ai demandé l'admission
Pour mon cas Koso livre que les parents ont dit
Les gens ont vraiment parlé ils ont de l'argent pour les frais de scolarité
Ils croient que j'irais à l'école
Que j'assurerai mon avenir

C'est là que nous avons trouvé
Je suis allé à MAPOLY
J'ai squatté à Do Rasaki
J'ai mangé, je raconte l'histoire, ils sont en voyage
J'ai transporté un sac en nylon à Poly

La nuit Rasaki m'a tiré et ce n'était pas drôle
La vie est là, la vie est dure
Celui qui mange gagne le jeu
Ce n'est pas par la personne qui nous a donné la dernière carte en premier

Les jolies filles ne répondent pas
Mais l'argent la détermination
Prie pour que je réussisse à la fin
C'est une chemise que je porte en classe

J'ai des gens qui sont dans ma situation
Nous nous rassemblons du gang
Dare, Biola, Ysuf, Khalid, Maths
Ce sont eux qui m'ont appris à manger au marché
Où nous savons que nous allons passer (E wo aye mi lode)

Pour mûrir je vais lentement lalale ils m'ont appelé ajibole oh
Je suis parti pour ma mission
Ce qu'il y a dans la main dans la vie
Le temps mûr ne vient pas

D'une chercheuse d'or, ma vie est devenue plus grande
Ma vie a changé un jour oh
Aahh e wo aye mi lode (ahh ahh ahh)
E wo aye mi lode oh

Eh bien, je n'ai jamais passé le premier examen de mon école
Où ils ont amené la voiture dans mon école
Vous gagnez une voiture si votre piège est sûr pour vous
Dans mon esprit, je dis que ces gens sont des fous

Je vais essayer c'est ce que mon ami a dit
Quarante rappeurs que j'ai blessés
J'ai atteint la finale, j'ai remporté la coupe
Ce n'est pas moi qui suis le plus saint
Ce n'est pas moi qui suis le meilleur

Mais c'est moi qui ai trempé le garri le plus
Ces gens qui disent que je suis un voleur
Suis-moi pour jubiler
Quand ils le voient dans le journal

Vivre la vie d'une star
Maintenant, je vis la vie de ma tête
Le mec de MAPOLI est en train de faire ses bagages
Oma jese le fils de CALEB
Pendant ce temps, je n'aurais jamais pensé que j'arriverais si loin
Je remercie vraiment tous mes fans
E wo aye mi l'ode oh

Pour mûrir je vais lentement lalale ils m'ont appelé ajibole oh
Je suis parti pour ma mission
Ce qu'il y a dans la main dans la vie
Le temps mûr ne vient pas

D'une chercheuse d'or, ma vie est devenue plus grande
Ma vie a changé un jour oh
Aahh e wo aye mi lode (ahh ahh ahh)
E wo aye mi lode oh