Slobodni smo kao ptice - Neda Ukraden feat. Zlatko Pejakovic translation in Russian

Slobodni smo kao ptice

Da nedjelja ima 10 dana
Svaki od njih ja bi bila s vama
Kad nas uhvati milina
Idemo gdje ima vina
Baš je dobra ova godina

Da konobar 10 ruku ima
Ne bi stig'o piće nosit' svima
Toliko je žednih sada
Gledaj čovjek s nogu pada
Mi ne znamo što je dosada

Slobodni smo kao ptice
Patimo od nesanice
Što je život nego zabava
Kada dođu sitni sati
Mi volimo lumpovati
Najbolje je kad se ne spava

Slobodni smo kao ptice
Patimo od nesanice
Što je život nego zabava
Kada dođu sitni sati
Mi volimo lumpovati
Najbolje je kad se ne spava
Kad se ne spava

Nek' je zdravlja, nek' je dobre volje
Ma, valjalo ne bi da je bolje
Sve se drma, sve se trese
Zaboravili adrese
Što noć daje, zora odnese

Slobodni smo kao ptice
Patimo od nesanice
Što je život nego zabava
Kada dođu sitni sati
Mi volimo lumpovati
Najbolje je kad se ne spava

Slobodni smo kao ptice
Patimo od nesanice
Što je život nego zabava
Kada dođu sitni sati
Mi volimo lumpovati
Najbolje je kad se ne spava
Kad se ne spava

Slobodni smo kao ptice
Patimo od nesanice
Što je život nego zabava
Kada dođu sitni sati
Mi volimo lumpovati
Najbolje je kad se ne spava

Slobodni smo kao ptice
Patimo od nesanice
Što je život nego zabava
Kada dođu sitni sati
Mi volimo lumpovati
Najbolje je kad se ne spava
Kad se ne spava

Мы свободны, как птицы

Если бы у воскресенья было 10 дней
Каждый из них я бы провела с тобой
Когда нас настигает хорошее настроение
Мы идем туда, где есть вино
Какой замечательный этот год

Если бы у официанта было 10 рук
Он бы не успевал приносить напитки всем
Столько сейчас жаждущих
Смотри, человек падает с ног
Нам не знакомо слово "скука"

Мы свободны, как птицы
Страдаем от бессонницы
Что такое жизнь, если не развлечение?
Когда приходят поздние часы
Нам нравится озорничать
Лучше всего, когда не спишь

Мы свободны, как птицы
Страдаем от бессонницы
Что такое жизнь, если не развлечение?
Когда приходят поздние часы
Нам нравится озорничать
Лучше всего, когда не спишь
Когда не спишь...

Будь здоров, будь весел!
Да чтоб хуже не было, ох и хорошо!
Всё дрожит, всё трепещет
Мы адреса забыли
Что ночь даёт, то утро забирает

Мы свободны, как птицы
Страдаем от бессонницы
Что такое жизнь, если не развлечение?
Когда приходят поздние часы
Нам нравится озорничать
Лучше всего, когда не спишь

Мы свободны, как птицы
Страдаем от бессонницы
Что такое жизнь, если не развлечение?
Когда приходят поздние часы
Нам нравится озорничать
Лучше всего, когда не спишь
Когда не спишь...

Мы свободны, как птицы
Страдаем от бессонницы
Что такое жизнь, если не развлечение?
Когда приходят поздние часы
Нам нравится озорничать
Лучше всего, когда не спишь

Мы свободны, как птицы
Страдаем от бессонницы
Что такое жизнь, если не развлечение?
Когда приходят поздние часы
Нам нравится озорничать
Лучше всего, когда не спишь
Когда не спишь...