Lyrics and translation Zlatko Pejakovic - Ako Odem Prijatelji

Ako Odem Prijatelji

Srce moje, kucaj tiše
Drugi sad je ljubi
Prekasno je sad za nadu
Nije prvi put da gubim

Neka odem, nek' me nema
Otišla je drugom
Ja ne mogu, ja se neću
Više borit' s tugom
Ja ne mogu, ja se neću
Više borit' s tugom

Ako odem, prijatelji
Na grobu mi pjevajte vi
O ovom tužnom životu
O nesretnoj ljubavi

Ako odem, prijatelji
Na grobu mi pjevajte vi
O ovom tužnom životu
O nesretnoj ljubavi

Neka umrem, nek me nema
Otišla je drugom
Ja ne mogu, ja se neću
Više borit' s tugom
Ja ne mogu, ja se neću
Više borit' s tugom

Ako odem, prijatelji
Na grobu mi pjevajte vi
O ovom tužnom životu
O nesretnoj ljubavi

Ako odem, prijatelji
Na grobu mi pjevajte vi
O ovom tužnom životu
O nesretnoj ljubavi

Ako odem, prijatelji
Na grobu mi pjevajte vi
O ovom tužnom životu
O nesretnoj ljubavi

Если Я Уйду, Друзья

Сердце мое, бейся тише,
Другой теперь целует ее.
Слишком поздно для надежды,
Не впервой мне проигрывать.

Пусть уйду я, пусть меня не станет,
Она ушла к другому.
Я не могу, я не буду
Больше бороться с тоской.
Я не могу, я не буду
Больше бороться с тоской.

Если я уйду, друзья,
На могиле моей спойте вы
Об этой грустной жизни,
О несчастной любви.

Если я уйду, друзья,
На могиле моей спойте вы
Об этой грустной жизни,
О несчастной любви.

Пусть умру я, пусть меня не станет,
Она ушла к другому.
Я не могу, я не буду
Больше бороться с тоской.
Я не могу, я не буду
Больше бороться с тоской.

Если я уйду, друзья,
На могиле моей спойте вы
Об этой грустной жизни,
О несчастной любви.

Если я уйду, друзья,
На могиле моей спойте вы
Об этой грустной жизни,
О несчастной любви.

Если я уйду, друзья,
На могиле моей спойте вы
Об этой грустной жизни,
О несчастной любви.