Lyrics and translation Zlatko Pejakovic - Nisam Te Zaboravio
Pitaju
me
prijatelji
Mes
amis
me
demandent
Zašto
piješ
loša
pića
Pourquoi
je
bois
des
boissons
amères
Kazuju
mi
često
ljudi
Les
gens
me
le
disent
souvent
Postoje
druga
bića
Il
existe
d'autres
êtres
Tvoje
ime
ne
spominju
Ils
ne
mentionnent
pas
ton
nom
Znaju
da
još
stvara
boli
Ils
savent
que
cela
me
fait
encore
mal
Tako
rado
viknuo
bih
J'aimerais
tant
crier
Da
te
srce
ludo
voli
Que
mon
cœur
t'aime
follement
Nisam,
nisam,
nisam
Je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié
Nisam
te
zaboravio
Je
ne
t'ai
pas
oublié
Jesam,
jesam,
jesam
Je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné
Sve
sam
ti
oprostio
Je
t'ai
tout
pardonné
Nisam,
nisam,
nisam
Je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié
Nisam
te
zaboravio
Je
ne
t'ai
pas
oublié
Jesam,
jesam,
jesam
Je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné
Sve
sam
ti
oprostio
Je
t'ai
tout
pardonné
Svake
noći
tebe
sanjam
Je
te
rêve
chaque
nuit
Svakoj
pjesmi
ti
si
tema
Tu
es
le
sujet
de
chaque
chanson
Najgora
su
ipak
jutra
Mais
les
matins
sont
les
pires
Kada
shvatim
da
te
nema
Quand
je
réalise
que
tu
n'es
pas
là
Nisam,
nisam,
nisam
Je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié
Nisam
te
zaboravio
Je
ne
t'ai
pas
oublié
Jesam,
jesam,
jesam
Je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné
Sve
sam
ti
oprostio
Je
t'ai
tout
pardonné
Nisam,
nisam,
nisam
Je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié
Nisam
te
zaboravio
Je
ne
t'ai
pas
oublié
Jesam,
jesam,
jesam
Je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné
Sve
sam
ti
oprostio
Je
t'ai
tout
pardonné
Nisam,
nisam,
nisam
Je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié,
je
ne
t'ai
pas
oublié
Nisam
te
zaboravio
Je
ne
t'ai
pas
oublié
Jesam,
jesam,
jesam
Je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné
Sve
sam
ti
oprostio
Je
t'ai
tout
pardonné
Jesam,
jesam,
jesam
Je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné,
je
t'ai
pardonné
Sve
sam
ti
oprostio
Je
t'ai
tout
pardonné
Rate the translation
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Attention! Feel free to leave feedback.