Lyrics and translation Zlatko Pejakovic - Odgovori, Odgovori
Sto
i
jedan
čujem
korak
J'entends
cent
et
un
pas
A
nijedan
tvoj
Mais
aucun
de
toi
Sto
i
jedan
tihi
uzdah
Cent
et
un
souffles
silencieux
A
svaki
je
moj
Et
chacun
d'eux
est
le
mien
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
ova
moja
tuga
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
cette
tristesse
de
moi
te
fait
un
peu
mal
?
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
nekad
za
mnom
duša
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
mon
âme
se
souvient
parfois
de
moi
?
Oko
mene
druge
žene
Autour
de
moi,
d'autres
femmes
Nijedna
k'o
ti
Aucune
comme
toi
Bez
tebe
mi
lijeka
nema
Sans
toi,
il
n'y
a
aucun
remède
Moja
ljubavi
Mon
amour
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
ova
moja
tuga
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
cette
tristesse
de
moi
te
fait
un
peu
mal
?
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
nekad
za
mnom
duša
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
mon
âme
se
souvient
parfois
de
moi
?
Pa
ti
ime
noću
zovem
Je
murmure
ton
nom
la
nuit
Pitam
na
sav
glas
Je
le
demande
à
haute
voix
Da
l'
još
negdje
ima
nade
Y
a-t-il
encore
de
l'espoir
quelque
part
?
I
sreće
za
nas
Et
du
bonheur
pour
nous
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
ova
moja
tuga
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
cette
tristesse
de
moi
te
fait
un
peu
mal
?
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
nekad
za
mnom
duša
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
mon
âme
se
souvient
parfois
de
moi
?
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
ova
moja
tuga
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
cette
tristesse
de
moi
te
fait
un
peu
mal
?
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
nekad
za
mnom
duša
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
mon
âme
se
souvient
parfois
de
moi
?
Odgovori,
odgovori,
draga
odgovori
Réponds,
réponds,
mon
amour
réponds
Da
l'
te
ova
moja
tuga
bar
malo
zaboli
Est-ce
que
cette
tristesse
de
moi
te
fait
un
peu
mal
?
Rate the translation
1
Tko Je Kriv
2 Živio Bi Kao Kralj
3 Nećemo Noćas Doma
4 Što Si Mi To Učinila
5 Tko Si Ti
6 Govore Mi, Govore
7 Rijeke Tiho Teku
8 Kad Napuste Te Svi
9 Kad Prođe Sve
10 Misli Svako Da Je Meni Lako
11 Sve Su Seke
12 150 Godina
13 Ako Odem Prijatelji
14 Odgovori, Odgovori
15 Ano, Anice
16 Krv Si Mi Popila
17 Svirajte Mi, Pjesmu Njenu
18 Ne Idi Od Mene
19 Neću
20 Pijem I Ja
2 Živio Bi Kao Kralj
3 Nećemo Noćas Doma
4 Što Si Mi To Učinila
5 Tko Si Ti
6 Govore Mi, Govore
7 Rijeke Tiho Teku
8 Kad Napuste Te Svi
9 Kad Prođe Sve
10 Misli Svako Da Je Meni Lako
11 Sve Su Seke
12 150 Godina
13 Ako Odem Prijatelji
14 Odgovori, Odgovori
15 Ano, Anice
16 Krv Si Mi Popila
17 Svirajte Mi, Pjesmu Njenu
18 Ne Idi Od Mene
19 Neću
20 Pijem I Ja
Attention! Feel free to leave feedback.