Lyrics and translation Zlatko Pejakovic - Ove Noći Jedna Žena

Ove Noći Jedna Žena

Volio je ženu svog života
Sada tugu svoju vješto skriva
Bezbroj puta vraća se i krene
Da opet pođe k njoj pod prozore njene

Ljubio je njenu kosu plavu
Želio da ima zvijezdu sjajnu
Sada skriven u sjenici od granja
On se sjeća njenih milovanja

Ove noći jedna žena mirno spava
Na jastuku rasuta joj kosa plava
U tišini doma svoga mirnog zdanja
Ove noći jedna žena nešto lijepo sanja
Ove noći jedan čovjek nekud luta
Na čas misli da je stig'o na kraj puta
Ove noći jedan čovjek tužno bdije
Dok niz lice umorno mu hladna kiša lije

Volio je ženu svog života
Sada tugu svoju vješto skriva
Bezbroj puta vraća se i krene
Da opet pođe k njoj pod prozore njene

Ljubio je njenu kosu plavu
Želio da ima zvijezdu sjajnu
Sada skriven u sjenici od granja
On se sjeća njenih milovanja

Ove noći jedna žena mirno spava
Na jastuku rasuta joj kosa plava
U tišini doma svoga mirnog zdanja
Ove noći jedna žena nešto lijepo sanja
Ove noći jedan čovjek nekud luta
Na čas misli da je stig'o na kraj puta
Ove noći jedan čovjek tužno bdije
Dok niz lice umorno mu hladna kiša lije

Ove noći jedna žena nešto lijepo sanja

В эту ночь одна женщина

Любила она мужчину всей своей жизни,
Теперь свою печаль умело скрывает.
Бесчисленное множество раз возвращается и уходит,
Чтобы снова пойти к ней, под её окна.

Целовал её светлые волосы,
Хотел, чтобы у него была сияющая звезда.
Теперь, спрятавшись в беседке из ветвей,
Он вспоминает её ласки.

В эту ночь одна женщина мирно спит,
На подушке рассыпаны её светлые волосы.
В тишине своего дома, мирного здания,
В эту ночь одна женщина видит прекрасный сон.
В эту ночь один мужчина где-то бродит,
На мгновение думает, что дошёл до конца пути.
В эту ночь один мужчина печально бодрствует,
Пока по его усталому лицу льётся холодный дождь.

Любила она мужчину всей своей жизни,
Теперь свою печаль умело скрывает.
Бесчисленное множество раз возвращается и уходит,
Чтобы снова пойти к ней, под её окна.

Целовал её светлые волосы,
Хотел, чтобы у него была сияющая звезда.
Теперь, спрятавшись в беседке из ветвей,
Он вспоминает её ласки.

В эту ночь одна женщина мирно спит,
На подушке рассыпаны её светлые волосы.
В тишине своего дома, мирного здания,
В эту ночь одна женщина видит прекрасный сон.
В эту ночь один мужчина где-то бродит,
На мгновение думает, что дошёл до конца пути.
В эту ночь один мужчина печально бодрствует,
Пока по его усталому лицу льётся холодный дождь.

В эту ночь одна женщина видит прекрасный сон.