Lyrics and translation Zlatko Pejakovic - Smiri Se Srce

Smiri Se Srce

Ou-ou-ou-jea

U mojoj tihoj sobi puno je njenog lika
Sam sa sobom pričam, dok zidovi šute
Gledam siluete prolaznika kasnih
A uzalud moje ruke njen povratak slute

Smiri se srce, jer noć će proći
Jer možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim

U maloj mojoj sobi puno je njenog glasa
Njenog vedrog smijeha i njenog imena
Još uvijek se prošlost snažno zatalasa
U trenutku kad se javi ruka njena

Smiri se srce, jer noć će proći
I možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim, jeee

Smiri se srce, jer noć će proći
I možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim, eee

Smiri se srce, jer noć će proći
I možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim

Успокойся, сердце

Оу-оу-оу-йеа

В моей тихой комнате полно её образа,
Сам с собой говорю, пока стены молчат.
Смотрю на силуэты поздних прохожих,
А мои руки напрасно предчувствуют её возвращение.

Успокойся, сердце, ведь ночь пройдёт,
Ведь, может быть, утро утишит боль.
Успокойся, сердце, пусть сомкнутся глаза,
Чтобы мне снилась только она, та, которую я люблю.

В моей маленькой комнате полно её голоса,
Её весёлого смеха и её имени.
Всё ещё сильно волнует прошлое,
В тот момент, когда почувствую её руку.

Успокойся, сердце, ведь ночь пройдёт,
И, может быть, утро утишит боль.
Успокойся, сердце, пусть сомкнутся глаза,
Чтобы мне снилась только она, та, которую я люблю, йее.

Успокойся, сердце, ведь ночь пройдёт,
И, может быть, утро утишит боль.
Успокойся, сердце, пусть сомкнутся глаза,
Чтобы мне снилась только она, та, которую я люблю, эээ.

Успокойся, сердце, ведь ночь пройдёт,
И, может быть, утро утишит боль.
Успокойся, сердце, пусть сомкнутся глаза,
Чтобы мне снилась только она, та, которую я люблю.