Lyrics and translation Zlatko - Wenn du glaubst

Wenn du glaubst

Am Anfang war ich Glut und Feuer
Voll verknallt, total bescheuert
Ich war einfach nur noch blind
Hab mich auf dich eingelassen
Wollte nichts von dir verpassen
Ich hab einfach nichts kapiert

Und dann hing ich da, was war denn jetzt passiert?
Hast mich vom Himmel in die Hölle katapultiert

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du falsch gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, dass du mir fehlst, dann hast du's nur gedacht, nur gedacht

Am Anfang war ich voll am Fliegen
Wollte mit dir Kinder kriegen
Um dich bloß nicht zu verlier'n
Hab mich total aufgegeben
Lebte nur in deinem Leben
Und meins hast du ruiniert

Und dann hing ich da, was war denn jetzt passiert?
Hast mich vom Himmel in die Hölle katapultiert

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du falsch gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, dass du mir fehlst, dann hast du's nur gedacht, nur gedacht

Und dann hing ich da, was war denn jetzt passiert?
Hast mich vom Himmel in die Hölle katapultiert

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du falsch gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, dass du mir fehlst, dann hast du's nur gedacht

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du...

Quand tu penses

Au début, j'étais passion et feu
Complètement fou, totalement débile
J'étais juste aveugle
Je me suis laissé aller à toi
Je ne voulais rien manquer de toi
Je n'ai rien compris

Et puis j'étais là, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu m'as propulsé du ciel en enfer

Si tu penses que tu penses que je te crois, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que tu resteras avec moi, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que je pense à toi, alors tu t'es trompé
Si tu penses que tu penses que tu me manques, alors tu ne fais que le penser, juste le penser

Au début, j'étais en plein vol
Je voulais avoir des enfants avec toi
Pour ne pas te perdre
Je me suis complètement abandonné
Je ne vivais que dans ta vie
Et tu as ruiné la mienne

Et puis j'étais là, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu m'as propulsé du ciel en enfer

Si tu penses que tu penses que je te crois, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que tu resteras avec moi, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que je pense à toi, alors tu t'es trompé
Si tu penses que tu penses que tu me manques, alors tu ne fais que le penser, juste le penser

Et puis j'étais là, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu m'as propulsé du ciel en enfer

Si tu penses que tu penses que je te crois, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que tu resteras avec moi, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que je pense à toi, alors tu t'es trompé
Si tu penses que tu penses que tu me manques, alors tu ne fais que le penser

Si tu penses que tu penses que je te crois, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que tu resteras avec moi, alors tu ne fais que le penser
Si tu penses que tu penses que je pense à toi, alors tu...