Lyrics and translation Zlatni Dukati - Davno Se Tena Udala (Tena Ii)

Davno Se Tena Udala (Tena Ii)

Što ostaje duši bećarskoj
Kad prebrzo mladost mine?
Ne čuju se stare pjesme
Prijatelji moji, gdje ste
Da se opet s vama napijem?

Ne čuju se stare pjesme
Prijatelji moji, gdje ste
Da se opet s vama napijem?

Kući više često ne idem
Tek ponekad majku obiđem
I kad pita, ja joj kažem
"Ne mogu da srcu slažem
I ne kanim da se oženim"

I kad pita, ja joj kažem
"Ne mogu da srcu slažem
I ne kanim da se oženim"

Drugu ljubit nisam mogao
Ne kažem da nisam probao
Al' u srcu samo jedna
Koja ne zna da je vrijedna
Da se zbog nje život potroši

Al' u srcu samo jedna
Koja ne zna da je vrijedna
Da se zbog nje život potroši

Sad mi nekad dođe žao
Konja kojih nema više
Prolazim kraj njene kuće
Kao da je bilo juče
Al' se davno Tena udala

Prolazim kraj njene kuće
Kao da je bilo juče
Al' se davno Tena udala

Al' se davno Tena udala
Al' se davno Tena udala

Давно уж Тена замужем (Тена, эй)

Что остаётся душе лихой,
Когда так быстро молодость прошла?
Не слышно старых песен,
Друзья мои, где вы,
Чтоб снова с вами я напился?

Не слышно старых песен,
Друзья мои, где вы,
Чтоб снова с вами я напился?

Домой всё реже я хожу,
Лишь изредка к матери зайду.
И когда спросит, я ей говорю:
"Не могу сердце обмануть,
И не собираюсь жениться".

И когда спросит, я ей говорю:
"Не могу сердце обмануть,
И не собираюсь жениться".

Другую любить не мог я,
Не говорю, что не пытался,
Но в сердце лишь одна,
Которая не знает, как ценна,
Что ради неё жизнь потратить можно.

Но в сердце лишь одна,
Которая не знает, как ценна,
Что ради неё жизнь потратить можно.

Теперь мне иногда так жаль
Коней, которых больше нет.
Прохожу мимо её дома,
Как будто было лишь вчера,
Но давно уж Тена замужем.

Прохожу мимо её дома,
Как будто было лишь вчера,
Но давно уж Тена замужем.

Но давно уж Тена замужем.
Но давно уж Тена замужем.