Fijaker Stari - Zlatni Dukati translation in German

Fijaker Stari

Fijaker stari ulicama luta
I sobom nosi zaljubljeni par
Cijele noći snijeg polako pada
A dvoje mladih grije srca žar

Cijele noći snijeg polako pada
A dvoje mladih grije srca žar

Prošla je noć ta, kao oka treptaj
I zora rana ostavlja svoj trag
Ja napuštam najmiliju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Ja napuštam najmiliju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Samo da mi se lastom stvoriti
I još da mogu nebom letjeti
Letio bi cijeli dan i noć
Samo da mogu svojoj dragoj doć'

Letio bi cijeli dan i noć
Samo da mogu svojoj dragoj doć'

Fijaker stari sad više ne luta
I ne čuje se onog vranca bat
Zaboravit' moram svoju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Zaboravit' moram svoju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Alter Fiaker

Alter Fiaker irrt durch die Straßen
Und trägt ein verliebtes Paar
Die ganze Nacht fällt leise der Schnee
Und zwei junge Herzen wärmt die Glut

Die ganze Nacht fällt leise der Schnee
Und zwei junge Herzen wärmt die Glut

Vorbei ist diese Nacht, wie ein Augenblick
Und die frühe Morgendämmerung hinterlässt ihre Spur
Ich verlasse meine Liebste
All die schönen Nächte und die Stadt Sombor

Ich verlasse meine Liebste
All die schönen Nächte und die Stadt Sombor

Könnte ich mich doch in eine Schwalbe verwandeln
Und auch noch am Himmel fliegen
Ich würde den ganzen Tag und die Nacht fliegen
Nur um zu meiner Liebsten zu gelangen

Ich würde den ganzen Tag und die Nacht fliegen
Nur um zu meiner Liebsten zu gelangen

Alter Fiaker irrt jetzt nicht mehr umher
Und man hört nicht mehr den Hufschlag des Rappen
Ich muss meine Liebste vergessen
All die schönen Nächte und die Stadt Sombor

Ich muss meine Liebste vergessen
All die schönen Nächte und die Stadt Sombor