Lyrics and translation Zlatni Dukati - Naša Grana Ne Smije Propasti

Naša Grana Ne Smije Propasti

Među Savom, Dunavom i Dravom
Uvik nigdi kraj neke granice
Živili su od vrimena davnih
Naši stari Šokci i Šokice

Živili su od vrimena davnih
Naši stari Šokci i Šokice

Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice
Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice

Za drugog su uvik ratovali
Od Tirola pa do Galicije
Težačke su kosti ostavljali
Snivajući ravni Slavonije

Težačke su kosti ostavljali
Snivajući ravni Slavonije

Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice
Naši stari, naši stari
Šokci i Šokice

Iz grobova naših pradidova
Mlade klice opet će izrasti
Ovdi ćemo zauvik ostati
Naša grana ne može propasti

Ovdi ćemo zauvik ostati
Naša grana ne smije propasti

Naša grana, naša grana
Ne smije propasti
Naša grana, naša grana
Ne smije propasti

Notre Branche Ne Doit Pas Périr

Entre la Save, le Danube et la Drave
Toujours quelque part près d'une frontière
Ils ont vécu depuis des temps immémoriaux
Nos ancêtres Šokci et Šokice

Ils ont vécu depuis des temps immémoriaux
Nos ancêtres Šokci et Šokice

Nos ancêtres, nos ancêtres
Šokci et Šokice
Nos ancêtres, nos ancêtres
Šokci et Šokice

Ils ont toujours combattu pour les autres
Du Tyrol jusqu'en Galicie
Ils ont laissé leurs os de paysans
Rêvant des plaines de Slavonie

Ils ont laissé leurs os de paysans
Rêvant des plaines de Slavonie

Nos ancêtres, nos ancêtres
Šokci et Šokice
Nos ancêtres, nos ancêtres
Šokice et Šokci

Des tombes de nos aïeux
De jeunes pousses repousseront
Nous resterons ici pour toujours
Notre branche ne peut pas périr

Nous resterons ici pour toujours
Notre branche ne doit pas périr

Notre branche, notre branche
Ne doit pas périr
Notre branche, notre branche
Ne doit pas périr