Lyrics and translation Zo! - Tell Me Something New (feat. Jeanne Jolly)

Tell Me Something New (feat. Jeanne Jolly)

In the darkness there's a light
And it feels so good inside
Cause I'm yours, babe
All the fear is cast aside
And it makes you come alive
Cause I'm yours, babe

Promise that you'll give me the truth
Nothing's gonna tear us apart
Believe me what I'm saying to you
This is my heart

You can stop me if you've heard it before
Baby I'm in love with you
Got me spinning and I don't wanna stop
Let me tell you something new
You can never say you love me enough
I've been hurt a time or two
It's so refreshing baby say it again
You can tell me something new

More than gold or diamond rings
You're the joy inside my dreams
And I'm yours, babe
Such a rare and precious find
To receive this love divine
And I'm yours, babe

Promise that you'll give me the truth
Nothing's gonna tear us apart
Our love is so much greater than you
Something written deep in the stars
Don't wanna be a burden to you
Just want you to be who you are
Believe what I am saying to you
This is my heart

You can stop me if you've heard it before
Baby I'm in love with you
Got me spinning and I don't wanna stop
Let me tell you something new
You can never say you love me enough
I've been hurt a time or two
It's so refreshing baby say it again
You can tell me something new

You can stop me if you've heard it before
Baby I'm in love with you
Got me spinning and I don't wanna stop
Let me tell you something new
You can never say you love me enough
I've been hurt a time or two
It's so refreshing baby say it again
You can tell me something new

Dis-moi quelque chose de nouveau (feat. Jeanne Jolly)

Dans l'obscurité, il y a une lumière
Et elle se sent si bien à l'intérieur
Parce que je suis à toi, mon amour
Toute la peur est mise de côté
Et ça te fait revivre
Parce que je suis à toi, mon amour

Promets-moi que tu me diras la vérité
Rien ne nous séparera
Crois-moi quand je te dis ça
C'est mon cœur

Tu peux m'arrêter si tu as déjà entendu ça
Mon amour, je suis amoureux de toi
Tu me fais tourner et je ne veux pas m'arrêter
Laisse-moi te dire quelque chose de nouveau
Tu ne peux jamais dire assez que tu m'aimes
J'ai été blessé une ou deux fois
C'est tellement rafraîchissant, mon amour, dis-le encore
Tu peux me dire quelque chose de nouveau

Plus que l'or ou les bagues en diamant
Tu es la joie de mes rêves
Et je suis à toi, mon amour
Une trouvaille si rare et précieuse
Recevoir cet amour divin
Et je suis à toi, mon amour

Promets-moi que tu me diras la vérité
Rien ne nous séparera
Notre amour est tellement plus grand que toi
Quelque chose d'écrit profondément dans les étoiles
Je ne veux pas être un fardeau pour toi
Je veux juste que tu sois toi-même
Crois ce que je te dis
C'est mon cœur

Tu peux m'arrêter si tu as déjà entendu ça
Mon amour, je suis amoureux de toi
Tu me fais tourner et je ne veux pas m'arrêter
Laisse-moi te dire quelque chose de nouveau
Tu ne peux jamais dire assez que tu m'aimes
J'ai été blessé une ou deux fois
C'est tellement rafraîchissant, mon amour, dis-le encore
Tu peux me dire quelque chose de nouveau

Tu peux m'arrêter si tu as déjà entendu ça
Mon amour, je suis amoureux de toi
Tu me fais tourner et je ne veux pas m'arrêter
Laisse-moi te dire quelque chose de nouveau
Tu ne peux jamais dire assez que tu m'aimes
J'ai été blessé une ou deux fois
C'est tellement rafraîchissant, mon amour, dis-le encore
Tu peux me dire quelque chose de nouveau