ZoPD & Bada - Candy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZoPD & Bada - Candy




Candy
Bonbon
Oh it's a lovely day
Oh, c'est un jour magnifique
In sweetest memory
Dans un souvenir si doux
Oh lovely thinking heart
Oh, mon cœur pense avec amour
Is melting down
Et fond comme du sucre
It's gonna be a starlight
Ce sera une nuit étoilée
Come back get back that's part
Reviens, retrouve ce que tu as perdu
Of success Oh smash light
C'est le succès, oh, lumière éblouissante
You know me well ZoPD I'm back
Tu me connais bien, ZoPD, je suis de retour
Hey with BADA on top again Remember
Hé, avec BADA au sommet à nouveau, souviens-toi
Deez what up
Deez, salut
1234 turn it up
123 4, monte le son
Oerowodo seulpeodo naneun anureo
Même si le monde entier est contre moi, je n'ai pas peur
Naneun naneun pokeo peiseu
Je suis moi, je suis forte et je fais face
Nuga chaekchaek chaegimjyeo
Qui oserait remettre en question mon choix ?
Gakjaga chaegimja We got no choice
C'est mon choix, nous n'avons pas le choix
Neodo kaendicheoreom gogael deureo
Tu es comme une bougie, garde la flamme allumée
Keep you are head up
Garde la tête haute
Ttaeron makmakhadeorado
Même si parfois tout est confus
Saranghaneun nae saramdeulgwa deobureo
Avec mes proches, avec ceux que j'aime
Saramdeuri haneun mal
Ce que les gens disent
Gureumwiui haneul
Le ciel nuageux
Malkeun goseuro ollagal deut
Semble se lever vers un endroit lumineux
Naega balbutin ttangeun
La terre que j'ai foulée
Gakkeum malkgin hajiman oneuldo hwangsarae
Se dessèche parfois, mais aujourd'hui, c'est une tempête de sable
Misemeonjie tto jajeun nun bi
De fines gouttelettes de pluie tombent de nouveau
Ttaeroneun mubangbi ubi usan eopsi
Parfois, sans avertissement, la pluie tombe sans cesse
Ttaeroneun junbi daebi da haedo malkeun nalssi
Parfois, même si nous sommes préparés, le temps est imprévisible
Oh yesterday
Oh, hier
Gyosirideaneun chiyeolhaessjiman
Le défi était intense, mais
My holy grace
Ma grâce divine
Chueogi issdaneun jachega nangman
La confiance que j'ai en moi est ma seule consolation
Jigeum i sungando
En ce moment même
Sigan jina eonjengan
Le temps passe, à jamais
Tto poldeo soge
Encore une fois, dans le creux de ma main
Han jangmyeoneuro nameul tenikkan
Je vais y graver un souvenir
Siganeul geonneo hanbeon deo neukkil su isseulkka
Pourrais-je vivre ce moment encore une fois ?
Neomu ttaseuhan geu gieogi
Ce souvenir si doux
Ajikdo nan Remember
Je me souviens encore
Naega ne pyeoni doe julge
Je serai pour toi
Geu ttaseuhan mal nan gieokhae
Ces mots doux, je m'en souviens
Ajikdo nan Remember
Je me souviens encore
Yesterday is history
Hier, c'est de l'histoire
Tomorrow will be mystery
Demain sera un mystère
Haneuri amuri malkado
Même si le ciel est nuageux
Samagi doen mameun hwangmuji
Mon cœur est un désert, une terre désolée
Yesterday was history
Hier, c'est de l'histoire
Tomorrow will be mystery
Demain sera un mystère
Don keunjip ppareun cha
Une voiture qui fonce, sans frein
Samageul hemaeneun georalkka
Va-t-elle s'écraser sur cette terre désolée ?
Geu chuun naldeuri gagoseo
Ces jours froids sont loin derrière moi
Ttaseuhan barambulmyeoneun
Une douce brise souffle
Hwangmuji gati neukkyeojin i cheokbakhamdo
Ce désert qui me tenaille, cette tristesse
Da ppurin daero geoduneunde
J'avance à pas de géant
Nun garigo aung hamyeon
Je ferme les yeux et j'avance
Sangdaebangdo okidoki neomeogaryeona
L'autre côté s'approchera-t-il ?
Meomchumyeon neomeojineun
Si je m'arrête, je serai dépassé
Jajeongeoro maratoneun
Un marathon sans fin
Gyeongjuga anira wanjuui munjegeodeun
Ce n'est pas une question de compétition, c'est une question de terminer
Gyeongjuman haneun beoreut beorin eoreun
Un enfant qui a perdu son chemin dans la course
Oh yesterday
Oh, hier
Gyosirideaneun chiyeolhaessjiman
Le défi était intense, mais
My holy grace
Ma grâce divine
Chueogi issdaneun jachega nangman
La confiance que j'ai en moi est ma seule consolation
Jigeum isungando sigan jina eonjengan
En ce moment même, le temps passe, à jamais
Tto poldeo soge
Encore une fois, dans le creux de ma main
Han jangmyeoneuro nameul tenikkan
Je vais y graver un souvenir
Siganeul geonneo
Le temps passe
Hanbeon deo neukkil su isseulkka
Pourrais-je vivre ce moment encore une fois ?
Neomu ttaseuhan geu gieogi
Ce souvenir si doux
Ajikdo nan Remember
Je me souviens encore
Naega ne pyeoni doe julge
Je serai pour toi
Geu ttaseuhan mal nan gieokhae
Ces mots doux, je m'en souviens
Ajikdo nan Remember
Je me souviens encore
Take me back home
Ramène-moi à la maison
Ttaeron moraeseong
Parfois, je suis perdu
Remember now
Souviens-toi maintenant
Gateun i goseseo
Au même endroit
Baby once again
Bébé, encore une fois
Pyeonanhan yoramissneun jibeuro
Vers un refuge paisible et réconfortant
This life is only life I know
C'est la seule vie que je connaisse
Siganeul geonneo
Le temps passe
Siganeul geokkuro geonneo
Le temps file, le temps passe
Siganeul geonneo
Le temps passe
Siganeul geoseulleo gan neo
Tu avances dans le temps, tu avances
Neomu ttaseuhan geu gieogi
Ce souvenir si doux
Ajikdo nan Remember
Je me souviens encore
Hey hey hey turn it up again
Hey hey hey, monte le son à nouveau
Naega ne pyeoni doe julge
Je serai pour toi
Geu ttaseuhan mal nan gieokhae
Ces mots doux, je m'en souviens
Ajikdo nan Remember
Je me souviens encore
Yeah idaero i membeo Remember Forever
Oui, comme ça, je me souviens, à jamais





Writer(s): Mack David, Joan Whitney, Alex Kramer

ZoPD & Bada - Golden Goose
Album
Golden Goose
date of release
27-03-2015



Attention! Feel free to leave feedback.