Lyrics and translation Zoda - FALLING DOWN

FALLING DOWN

Roomhill ti vuole morto (Ta-ta-ta-ta-ta)

I'm falling down for you
I'm falling down for you my love
I'm falling down for you
I'm falling down for you my love

Ansia di giorno e insonnia di notte, note
Come nei ricordi di giornate storte, storte
Passate da nomade tutte le volte
Noi come farfalle con le ali rotte
Poi botte dietro porte
Ho chiuso il mio cuore in cassaforte
Ho buttato la combinazione
Ho preso i sogni
Li ho reso soldi
Qua tutti che parlano
Nessuno ascolta

I'm falling down for you
I'm falling down for you my love
I'm falling down for you
I'm falling down for you my love

Muoio giorno
Dopo giorno
Perdo sonno per un sogno
E risorgo nella notte
Grazie a sole sette note
Coloro le mie parole
Mattone dopo mattone
Sto battendo il mio dolore
L'inferno sotto i piedi
Fiori nati tra i sassi
Te dimmi dove sei
Io non conterò i passi
Voci coprono il rumore di bottiglie rotte
Qui se urli al mondo nessuno risponde
Parlo solo se ho capito
Osservo ma non ti spio
Ti ascolto se mi hai sentito
Rispondo quando ho finito

I'm falling down for you
I'm falling down for you my love
I'm falling down for you
I'm falling down for you my love

TOMBANT POUR TOI

Roomhill veut te voir mort (Ta-ta-ta-ta-ta)

Je tombe pour toi
Je tombe pour toi, mon amour
Je tombe pour toi
Je tombe pour toi, mon amour

Anxiété le jour et insomnie la nuit, des notes
Comme dans les souvenirs de jours tordus, tordus
Passés comme un nomade à chaque fois
Nous, comme des papillons aux ailes brisées
Puis des coups derrière les portes
J'ai enfermé mon cœur dans un coffre-fort
J'ai jeté la combinaison
J'ai pris mes rêves
Je les ai transformés en argent
Ici, tout le monde parle
Personne n'écoute

Je tombe pour toi
Je tombe pour toi, mon amour
Je tombe pour toi
Je tombe pour toi, mon amour

Je meurs jour
Après jour
Je perds le sommeil pour un rêve
Et je renais dans la nuit
Grâce à seulement sept notes
Elles colorent mes paroles
Brique après brique
Je suis en train de battre ma douleur
L'enfer sous mes pieds
Des fleurs nées parmi les pierres
Dis-moi où tu es
Je ne compterai pas les pas
Les voix couvrent le bruit des bouteilles brisées
Ici, si tu cries au monde, personne ne répond
Je parle seulement si j'ai compris
J'observe mais je ne te surveille pas
Je t'écoute si tu m'as entendu
Je réponds quand j'ai fini

Je tombe pour toi
Je tombe pour toi, mon amour
Je tombe pour toi
Je tombe pour toi, mon amour