Lyrics and translation Zoda - INFERNO

INFERNO

Roomhill ti vuole morto (Ta-ta-ta-ta-ta)

Io non ho mai creduto nel destino (Mai)
Tu non hai mai visto qualcuno soffrire (No)
Io sono la causa di tutto il mio oblio
Tu sei solo la causa delle tue bugie
Toc-toc, sono sempre io (Io)
Mi ritrovo solo a parlare con Dio
Con l'anima nelle ombre gioco a nascondino (Ah-ah)
Giuro, vorrei solo dire: "Porco ..."

Oh mio Dio
Sto ancora cercando di trovare il meglio per me
Ma quello che trovo è solo il peggio di me
E dai, vieni con me, fidati di me
Anche se non mi fido di te
Scusa se tu non eri con me
Mentre dormivo da solo sotto quella polvere
Ci sono troppi "perché"
Volo dove, no, non prende, dove il denaro non vende
Dove il silenzio si sente, ehi, ehi, dimmi com'è

Le voci nella testa m'hanno tolto la ragione
Però m'hanno scritto il disco
Se fossi stato me, te saresti morto
Avessi avuto un cuore, si sarebbe rotto
Avessi avuto un padre, non sarei uno stronzo (Stronzo)
Dite: "Passa", ma niente passa (Ehi, ehi)
Stavo scrivendo una pagina e l'ho strappata
Mi sono detto: "Un etto basta"
Ne ho preso un altro, ma mica per stare fatto
Io ti giuro che l'ho fatto solo per restare calmo
Sto riempiendo i miei pensieri anche più del mio armadio
Ho creato questo forse solo per distruggerlo
Dentro a questo niente che per molti invece è tutto
Ho un crocifisso al collo per fare preghiere d'oro
Se sto con me stesso, io non mi sento da solo
Ne sto facendo un'altra per riempire questo vuoto
L'inferno ce l'ho dentro, il paradiso non lo trovo

Io non ho mai creduto nel destino
Tu non hai mai visto qualcuno soffrire

INFERNO

Roomhill veut me voir mort (Ta-ta-ta-ta-ta)

Je n'ai jamais cru au destin (Jamais)
Tu n'as jamais vu quelqu'un souffrir (Non)
Je suis la cause de tout mon oubli
Tu es juste la cause de tes mensonges
Toc-toc, c'est toujours moi (Moi)
Je me retrouve juste à parler à Dieu
Avec mon âme dans les ombres, je joue à cache-cache (Ah-ah)
Je jure, j'aimerais juste dire : "Putain ..."

Oh mon Dieu
J'essaie toujours de trouver le meilleur pour moi
Mais ce que je trouve, c'est juste le pire de moi
Allez, viens avec moi, fais-moi confiance
Même si je ne te fais pas confiance
Excuse-moi si tu n'étais pas avec moi
Alors que je dormais seul sous cette poussière
Il y a trop de "pourquoi"
Je vole où, non, ça ne prend pas, où l'argent ne se vend pas
Où le silence se fait sentir, eh, eh, dis-moi comment c'est

Les voix dans ma tête m'ont enlevé la raison
Mais elles m'ont écrit le disque
Si j'avais été moi, tu serais mort
Si j'avais eu un cœur, il se serait brisé
Si j'avais eu un père, je ne serais pas un connard (Connard)
Dites : "Passe", mais rien ne passe (Eh, eh)
J'étais en train d'écrire une page et je l'ai déchirée
Je me suis dit : "Un gramme suffit"
J'en ai pris un autre, mais pas pour être défoncé
Je te jure que je l'ai fait juste pour rester calme
Je remplis mes pensées plus que mon armoire
J'ai peut-être créé ça juste pour le détruire
Dans ce néant qui pour beaucoup est tout
J'ai un crucifix au cou pour faire des prières d'or
Si je suis avec moi-même, je ne me sens pas seul
J'en fais une autre pour combler ce vide
L'enfer est en moi, je ne trouve pas le paradis

Je n'ai jamais cru au destin
Tu n'as jamais vu quelqu'un souffrir