Lyrics and translation Zoda - Luna e sole

Luna e sole

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Chiudi quelle persiane e facciamo l'amore
Spegni il dolore, riattacca in faccia a tua madre
Non voglio contare le ore, ma respiri sul cuore
Ti faccio toccare il mio mood
Ti faccio volare più su, più di come bere RedBull
Se siamo leali, mettiamo le ali e poi ci rivediamo lassù
Dove il mondo è migliore, non ci sono persone
No, non voglio un milione per sentirmi migliore
Mi basti tu, la luna e il sole
La lu-, la lu-, la luna e il sole

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Ti penso da un pezzo e mi manchi
Noi due da soli, semplici e brillanti
Se uniti preziosi diamanti
Ma con i lati non combacianti
Vicini, ma troppo distanti
Come il cervello e il mio cuore
Uniti solo dal dolore
Almeno se fumo trovo le parole
Per colorare la parola "amore"
Almeno una volta, almeno nei testi
La ruota di scorta per me che sto a pezzi
E tu che a quest'ora sicuro diresti
"Sì, è bella, dai, ma a dormire ci vieni? Dai
Dai, vieni e poi te ne vai, vai
Non resti mai, mi odi e poi mi ami
Sei tutto il contrario di quello che fai, mah"
Tre, due, uno, ci sei? Lei mi incanta, mayday
Sarà che nei tuoi occhi oramai ci vedo i miei
Cosa farei per te? Il mio cuore fa perché
La vita con te me la vivrei come se tu fossi regina e io re

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Луна и солнце

Сегодня луна снаружи, она снаружи, как и мы
Мы сходим с ума, показываем худшее, что в нас есть
И я знаю, ты говоришь "нет", хотя думаешь "да"
Давай не будем делать друг другу больно, малышка

Сегодня луна снаружи, она снаружи, как и мы
Мы сходим с ума, показываем худшее, что в нас есть
И я знаю, ты говоришь "нет", хотя думаешь "да"
Давай не будем делать друг другу больно, малышка

Закрой эти ставни, и давай займемся любовью
Заглуши боль, брось трубку, когда говорит твоя мать
Я не хочу считать часы, но считаю твои вздохи на моей груди
Я дам тебе прикоснуться к моему настроению
Я помогу тебе взлететь выше, чем от Red Bull
Если мы верны друг другу, расправим крылья и увидимся там, наверху
Где мир лучше, где нет людей
Нет, мне не нужен миллион, чтобы чувствовать себя лучше
Мне достаточно тебя, луны и солнца
Лу-, лу-, луны и солнца

Сегодня луна снаружи, она снаружи, как и мы
Мы сходим с ума, показываем худшее, что в нас есть
И я знаю, ты говоришь "нет", хотя думаешь "да"
Давай не будем делать друг другу больно, малышка

Сегодня луна снаружи, она снаружи, как и мы
Мы сходим с ума, показываем худшее, что в нас есть
И я знаю, ты говоришь "нет", хотя думаешь "да"
Давай не будем делать друг другу больно, малышка

Я давно думаю о тебе и скучаю
Мы вдвоем одни, простые и яркие
Если вместе — драгоценные бриллианты
Но с несовпадающими гранями
Близкие, но слишком далекие
Как мой разум и мое сердце
Объединенные только болью
Хотя бы, когда курю, нахожу слова
Чтобы раскрасить слово "любовь"
Хотя бы раз, хотя бы в текстах песен
Запасное колесо для меня, разбитого на части
А ты в этот час наверняка сказала бы:
"Да, красиво, но ты идешь спать? Давай
Давай, приходи, а потом уйдешь, уйдешь
Ты никогда не остаешься, ты ненавидишь меня, а потом любишь
Ты полная противоположность тому, что делаешь, м-да"
Три, два, один, ты здесь? Ты очаровываешь меня, mayday
Может быть, потому что в твоих глазах я теперь вижу свои
Что бы я сделал ради тебя? Мое сердце бьется, потому что
Я бы прожил с тобой жизнь, как если бы ты была королевой, а я королем

Сегодня луна снаружи, она снаружи, как и мы
Мы сходим с ума, показываем худшее, что в нас есть
И я знаю, ты говоришь "нет", хотя думаешь "да"
Давай не будем делать друг другу больно, малышка

Сегодня луна снаружи, она снаружи, как и мы
Мы сходим с ума, показываем худшее, что в нас есть
И я знаю, ты говоришь "нет", хотя думаешь "да"
Давай не будем делать друг другу больно, малышка