В
том
самом
тёмном
- тёмном
доме
In
jenem
dunklen,
dunklen
Haus
Доме
в
поле
за
холмом
Haus
auf
dem
Feld
hinter
dem
Hügel
Прям
из
окон
в
коридорах
Direkt
aus
den
Fenstern
in
den
Korridoren
Ползёт
дремучее
зло
Kriecht
das
finstere
Böse
Здесь
давно
оно
живет
Es
lebt
hier
schon
lange
Кто
ещё
принял
кого?
Wer
hat
wen
noch
aufgenommen?
Так-то
это
мне
не
вновь
Eigentlich
ist
das
für
mich
nichts
Neues
Следопытам
серых
зон
Für
Pfadfinder
grauer
Zonen
Я
рыцарь
света,
сука
Ich
bin
ein
Ritter
des
Lichts,
Miststück
Тоха
Городецкий,
сука
Toha
Gorodezki,
Miststück
Вурдалаков
разом
всех
собрал
Habe
alle
Vampire
auf
einmal
versammelt
И
просто
выкинул
из
сумрака
Und
sie
einfach
aus
dem
Zwielicht
geworfen
Черти
бледные,
как
кастинги
из
Сумерек
Blasse
Teufel,
wie
Castings
aus
Twilight
Я
с
фонарем,
как
Алан
Вэйк
Ich
bin
mit
einer
Laterne,
wie
Alan
Wake
Я
выдумал
безумие
Ich
habe
den
Wahnsinn
erfunden
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Force
choke
вместо
тысячи
слов
Würgegriff
anstelle
von
tausend
Worten
Вместо
пролитых
слёз
Anstelle
von
vergossenen
Tränen
Вместо
сотни
голосов
Anstelle
von
hundert
Stimmen
В
твоей
бошке
In
deinem
Kopf
Force
choke
в
место
тысячи
слов
Würgegriff
anstelle
von
tausend
Worten
Рыжих
шлюх
на
костёр
Rothaarige
Schlampen
auf
den
Scheiterhaufen
Ствол,
осиновый
кол
Eine
Waffe,
einen
Espenpfahl
Принёс
тебе
Habe
ich
dir
gebracht
Нихуя
себе,
нечесть
распоясалась
Ach
du
Scheiße,
die
Unholde
sind
außer
Rand
und
Band
Я
с
двустволкой
на
руке
Ich
bin
mit
einer
Doppelflinte
in
der
Hand
К
вам
пришёл
Zu
dir
gekommen
Как
от
Сальери,
здравствуйте
Wie
von
Salieri,
guten
Tag
Я
с
цветами
как
на
праздник
Ich
bin
mit
Blumen
wie
zu
einem
Fest
Он
будет
последним
Es
wird
dein
letztes
sein
Ты,
как
фанфик,
умер
в
сказке
Du
bist
wie
eine
Fanfiction,
in
einem
Märchen
gestorben
Никто
не
заметит
Niemand
wird
es
bemerken
За
культуру
Für
die
Kultur
С
Барад-дура
Aus
Barad-dûr
За
Саддама
и
за
Беню
Für
Saddam
und
für
Benja
Ты
смотри
не
перепутай
Pass
auf,
dass
du
dich
nicht
vertust
Нам
здесь
нужен
каждый
гендер
Wir
brauchen
hier
jedes
Geschlecht
Просто
не
хотели
думать
Wir
wollten
einfach
nicht
denken
Сатане
ты
очень
важен
Für
Satan
bist
du
sehr
wichtig
Оператор
не
загружен
Der
Operator
ist
nicht
ausgelastet
(Но
ведь
ты)
не
такой
совсем
(Aber
du)
bist
gar
nicht
so
Беги
к
нам
скорее
в
сеть
Lauf
schnell
zu
uns
ins
Netz
Здесь
не
то,
что
папкин
телек
Hier
ist
nicht
das,
was
Papas
Fernseher
ist
Папкин
мерин,
только
правда
Papas
Mercedes,
nur
die
Wahrheit
Всё
как
есть
Alles
wie
es
ist
После
дня
борьбы
с
режимом
по
чужой
программке
Nach
einem
Tag
des
Kampfes
gegen
das
Regime
nach
einem
fremden
Programm
Не
случился,
не
добился,
только
лишь
расстроил
мамку
Hast
es
nicht
geschafft,
nichts
erreicht,
nur
Mama
verärgert
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Танцуй
на
месте
Tanz
auf
der
Stelle
Force
choke
вместо
тысячи
слов
Würgegriff
anstelle
von
tausend
Worten
Вместо
пролитых
слёз
Anstelle
von
vergossenen
Tränen
Вместо
сотни
голосов
Anstelle
von
hundert
Stimmen
Force
choke
в
место
тысячи
слов
Würgegriff
anstelle
von
tausend
Worten
Рыжих
шлюх
на
костёр
Rothaarige
Schlampen
auf
den
Scheiterhaufen
Ствол,
осиновый
кол
Eine
Waffe,
einen
Espenpfahl
Force
choke
вместо
тысячи
слов
Würgegriff
anstelle
von
tausend
Worten
Вместо
пролитых
слёз
Anstelle
von
vergossenen
Tränen
Вместо
сотни
голосов
Anstelle
von
hundert
Stimmen
Force
choke
в
место
тысячи
слов
Würgegriff
anstelle
von
tausend
Worten
Рыжих
шлюх
на
костёр
Rothaarige
Schlampen
auf
den
Scheiterhaufen
Ствол,
осиновый
кол
Eine
Waffe,
einen
Espenpfahl
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrey Azarov
Attention! Feel free to leave feedback.