Zodchi - Force choke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zodchi - Force choke




Force choke
Étranglement de Force
В том самом тёмном - тёмном доме
Dans cette maison sombre et obscure,
Доме в поле за холмом
Au milieu des champs, derrière la colline,
Прям из окон в коридорах
Des fenêtres aux couloirs,
Ползёт дремучее зло
Rampe un mal profond et ténébreux.
Здесь давно оно живет
Il y vit depuis longtemps,
Кто ещё принял кого?
Qui a encore embrassé qui ?
Так-то это мне не вновь
Ce n'est pas nouveau pour moi,
Следопытам серых зон
Explorateur des zones grises.
Я рыцарь света, сука
Je suis un chevalier de la lumière, putain,
Тоха Городецкий, сука
Anton Gorodetsky, putain,
Вурдалаков разом всех собрал
J'ai rassemblé tous les goules,
И просто выкинул из сумрака
Et je les ai simplement jetés hors des ténèbres.
Черти бледные, как кастинги из Сумерек
Des démons pâles, comme des castings de Twilight,
Я с фонарем, как Алан Вэйк
Je suis avec une lanterne, comme Alan Wake,
Я выдумал безумие
J'ai inventé la folie.
Танцуй на месте
Danse sur place,
Танцуй на месте
Danse sur place,
Танцуй на месте
Danse sur place.
Танцуй на месте
Danse sur place,
Танцуй на месте
Danse sur place,
Танцуй на месте
Danse sur place.
Force choke вместо тысячи слов
Étranglement de Force au lieu de mille mots,
Вместо пролитых слёз
Au lieu des larmes versées,
Вместо сотни голосов
Au lieu de cent voix,
В твоей бошке
Dans ta tête.
Force choke в место тысячи слов
Étranglement de Force au lieu de mille mots,
Рыжих шлюх на костёр
Des putes rousses sur le bûcher,
Ствол, осиновый кол
Un fusil, un pieu de tremble,
Принёс тебе
Je t'ai apporté.
Нихуя себе, нечесть распоясалась
Putain, les monstres se déchaînent,
Я с двустволкой на руке
J'arrive avec un fusil à double canon,
К вам пришёл
Je suis venu te voir,
Как от Сальери, здравствуйте
Comme de Salieri, bonjour.
Я с цветами как на праздник
Je suis avec des fleurs comme pour une fête,
Он будет последним
Ce sera la dernière,
Ты, как фанфик, умер в сказке
Tu es mort dans un conte de fées, comme une fanfiction,
Никто не заметит
Personne ne remarquera.
Завулону
Pour Zavulon,
За культуру
Pour la culture,
Саурону
Pour Sauron,
С Барад-дура
De Barad-dûr,
За Саддама и за Беню
Pour Saddam et Ben Laden,
Ты смотри не перепутай
Attention à ne pas te tromper,
Нам здесь нужен каждый гендер
Nous avons besoin de chaque genre ici,
Просто не хотели думать
On ne voulait juste pas réfléchir,
Сатане ты очень важен
Tu es très important pour Satan,
Оператор не загружен
L'opérateur n'est pas chargé.
(Но ведь ты) не такой совсем
(Mais toi) tu n'es pas comme ça du tout,
Беги к нам скорее в сеть
Rejoins-nous vite sur le net,
Здесь не то, что папкин телек
Ce n'est pas comme la télé de papa,
Папкин мерин, только правда
La Mercedes de papa, seulement la vérité,
Всё как есть
Tout comme c'est,
После дня борьбы с режимом по чужой программке
Après une journée de lutte contre le régime avec le programme de quelqu'un d'autre,
Не случился, не добился, только лишь расстроил мамку
Je n'ai pas réussi, je n'ai rien accompli, j'ai seulement contrarié maman.
Танцуй на месте
Danse sur place,
Танцуй на месте
Danse sur place,
Танцуй на месте
Danse sur place.
Force choke вместо тысячи слов
Étranglement de Force au lieu de mille mots,
Вместо пролитых слёз
Au lieu des larmes versées,
Вместо сотни голосов
Au lieu de cent voix,
В твоей
Dans ta
Force choke в место тысячи слов
Étranglement de Force au lieu de mille mots,
Рыжих шлюх на костёр
Des putes rousses sur le bûcher,
Ствол, осиновый кол
Un fusil, un pieu de tremble,
Принёс
J'ai apporté
Force choke вместо тысячи слов
Étranglement de Force au lieu de mille mots,
Вместо пролитых слёз
Au lieu des larmes versées,
Вместо сотни голосов
Au lieu de cent voix,
Force choke в место тысячи слов
Étranglement de Force au lieu de mille mots,
Рыжих шлюх на костёр
Des putes rousses sur le bûcher,
Ствол, осиновый кол
Un fusil, un pieu de tremble.





Writer(s): Andrey Azarov


Attention! Feel free to leave feedback.