Lyrics and translation Zodiaco Rdk - Odiado

Odiado

Para lo' nueva escuela soy su competencia en la tinta
Ni tanto, yo escribo por si me muero pronto
Lo' vieja escuela dicen que soy tonto, que no doy pa' tanto
Y cuando me ven, ven la cara de un monstruo en mi rostro
Demasiadas mentiras salpicadas de lejos
En mi cara siento sus miras, pero no soy pendejo
El vecino dice que de qué me quejo si yo ni trabajo
Que le pregunte al que vive abajo
Hasta qué hora suena el bajo retumbando en mi habitación
Aunque no es fácil mantenerse en esta posición
Hay otros que envidian mi don, sin saber que soy su papi
Y yo no los menciono porque ya no doy promo gratis
Pa' ti soy el demonio de la rima, lo sé
Para otros, un realengo como cuando tenía catorce
No me van a ser torcer si nací enderesa'o
Y mucho menos posponer lo que ya programa'o
Ya yo me vi sentencia'o, vi la muerte de frente
Y pude quedar tira'o y no, por eso no puedo
Sorprenderme con el cuento de que son delincuentes
Ni con sus mañas de hacer pistolitas con los dedos
Quedo entre los mejores compara'o con ellos
Sedo versos redentores que vienen con sello
Dicen esto, que aquello, pero me escuchan a mí
Mueven el cuello como cuando estaba haciendo el beat
Vi la necesidad de no aceptar reproches
Y la capacidad de hacé' que el mundo me escuche
Durmiendo de día, escribiendo en la noche
Así me mantengo en la mía sin importar quien me tache
Dicho y hecho, puse el pecho, pero no por rayas
De hecho, suelo callar esas alabanzas suyas
Cerraron puertas en la cara y yo con la cizalla
Me ven de cerca y enseguida escondes sus medallas
Esos canallas no conocen el proceso
Riman do' palabra' y creen que ya le' pondré caso
Te juro que cada día son más pequeños sus sesos
Para mí son el big bang en retroceso
Por eso lo hice sin edición ni nada
Y si algún cabrón se enfada tiene un sillón en la grada
Esa cara de malón no agrada
Juraría que les falta de las que van colgadas, y yo que cada
Vez que puedo, desmantelo su película
Y rompo el velo del teatro de esa obra ridícula
Y sin disimulá', le' hago saber que me cansan
Como esas cristianas predicadoras que se me lanzan
No es chanza, desde antes hago daño
Y otros, pa' ser ignorante', le ponen tanto empeño
Y yo que no soy cantante ni el que más enseño
Pero ya me escuchan mis hermanos pequeños
Y ya con 26 año' no hago caso a dioses falsos
Voy por encima de las brasas descalzo
Si para ser uno más del montón, fracaso
Tienen más autotune que talento, y paso
Mucho peso lo que escribo para oídos huecos
Suenan repetitivos cual en una cueva el eco
Si se secó el tronco, está seco el corazón
Por eso voy conociendo la intención
Si con cada escalón, menos sinceridad recibes
Por eso es que vivo encerrado en mi nube y boté la llave
¿Quién fue que no entendió y todavía no sabe
A lo que me refiero cuando espero la nave?
Y tú dime, ¿quién fue?

¿Quién fue?

Détesté

Pour la nouvelle école, je suis leur concurrent dans l'encre
Pas tant que ça, j'écris au cas où je mourrais bientôt
La vieille école dit que je suis stupide, que je ne suis pas à la hauteur
Et quand ils me voient, ils voient le visage d'un monstre sur mon visage
Trop de mensonges éclaboussés au loin
Je sens leurs regards sur mon visage, mais je ne suis pas idiot
Le voisin demande de quoi je me plains si je ne travaille même pas
Qu'il demande à celui qui vit en dessous
Jusqu'à quelle heure la basse résonne-t-elle dans ma chambre
Bien qu'il ne soit pas facile de maintenir cette position
Il y en a d'autres qui envient mon don, sans savoir que je suis leur papa
Et je ne les mentionne pas parce que je ne fais plus de promo gratuite
Pour toi je suis le démon de la rime, je sais
Pour d'autres, un enfant des rues comme quand j'avais quatorze ans
Ils ne me feront pas fléchir si je suis né droit
Et encore moins reporter ce qui est déjà programmé
Je me suis vu condamné, j'ai vu la mort en face
Et j'aurais pu finir à terre et non, donc je ne peux pas
Être surpris par l'histoire qu'ils sont des criminels
Ni par leurs singeries à faire des pistolets avec leurs doigts
Je suis parmi les meilleurs comparé à eux
Je crée des vers rédempteurs qui viennent avec un label
Ils disent ceci, ils disent cela, mais ils m'écoutent
Ils bougent la tête comme quand je faisais le beat
J'ai vu la nécessité de ne pas accepter les reproches
Et la capacité de faire en sorte que le monde m'écoute
Dormir le jour, écrire la nuit
C'est comme ça que je reste dans mon truc, peu importe qui me critique
C'est dit et fait, j'ai mis ma poitrine en avant, mais pas pour des rayures
En fait, j'ai tendance à taire vos louanges
Ils ont claqué des portes au nez et moi avec la cisaille
Ils me voient de près et tout de suite tu caches tes médailles
Ces salauds ne connaissent pas le processus
Ils riment deux mots et croient que je vais les écouter
Je te jure que chaque jour leurs cerveaux rétrécissent
Pour moi, ils sont le big bang en marche arrière
C'est pourquoi je l'ai fait sans montage ni rien
Et si un enfoiré est en colère, il a un fauteuil dans les gradins
Ce visage de bandit ne plaît pas
Je jurerais qu'il leur manque de celles qui sont pendues, et moi qui chaque
Fois que je peux, je démantèle leur film
Et je déchire le voile du théâtre de cette pièce ridicule
Et sans dissimulation, je leur fais savoir qu'ils me fatiguent
Comme ces chrétiennes prédicatrices qui se jettent sur moi
Ce n'est pas une blague, je fais des dégâts depuis longtemps
Et d'autres, pour être ignorants, y mettent tant d'efforts
Et moi qui ne suis ni chanteur ni celui qui enseigne le plus
Mais mes petits frères m'écoutent déjà
Et à 26 ans, je n'écoute plus les faux dieux
Je marche sur les braises pieds nus
Si pour être un de plus dans le lot, j'échoue
Ils ont plus d'autotune que de talent, et je passe
J'accorde beaucoup de poids à ce que j'écris pour les oreilles creuses
Ils sonnent répétitifs comme l'écho dans une grotte
Si le tronc est sec, le cœur est sec
C'est pourquoi je connais l'intention
Si à chaque pas, tu reçois moins de sincérité
C'est pourquoi je vis enfermé dans mon nuage et j'ai jeté la clé
Qui n'a pas compris et ne sait toujours pas
Ce que je veux dire quand j'attends le vaisseau ?
Et dis-moi, qui était-ce ?

Qui était-ce ?