Lyrics and translation Zoe A'dore - Thing For You

Thing For You

As the days go by I
I've been feeling it more
Are you feeling it more?
Am I getting it wrong?

When I hit the lights I
Think it's all in my head?
While I'm lying in bed
And the sun comes up in your city and I

I'm not sorry, I can't stay away
No it would be a shame to worry
I'm not sorry how it surges through my bones
So where's the harm in saying?

Guess I might have a little thing for you
Just a little
Know it's hard to play coy and keep this rough exterior
Guess I might have a little thing for you
Just a little
Hoping maybe one day we could both meet in the middle
Just a little

Always been the type to
To be taking it slow
Let it go with the flow
Didn't know that it was too subtle

I could wait another year
I could wait even more
If it means I get closer
To the part in your chest that I still adore - I

I'm not sorry for living out my truth
Knowing I could lose, i'm worried
Oh I'm not sorry how you kinda turn me on
And that goes without saying

Guess I might have a little thing for you
Just a little
Know its hard to play coy and keep this rough exterior
Guess I might have a little thing for you
Just a little
Hoping maybe one day we could both meet in the middle
Just a little

Dans une cage
Délicat comme du verre
Le rythme qu'il recherche
Pourrait battre trop fort
Mais tu le ressens
Quand même

Guess I might have a little thing for you
Just a little
Know it's hard to play coy and keep this rough exterior
Guess I might have a little thing for you
Just a little
Hoping maybe one day we could both meet in the middle

I'm not sorry
Just a little, just a little, just a little
Just a little, just a little, just a little
Guess I might have a little
I'm not sorry
No, just a little

Un petit truc pour toi

Au fil des jours, je
Le ressens de plus en plus
Le ressens-tu aussi ?
Est-ce que je me trompe ?

Quand j'éteins les lumières, je
Pense que c'est dans ma tête ?
Alors que je suis au lit
Et le soleil se lève dans ta ville et moi

Je ne suis pas désolée, je ne peux pas rester loin
Non, ce serait dommage de s'inquiéter
Je ne suis pas désolée de la façon dont ça me traverse les os
Alors, où est le mal à le dire ?

J'avoue, j'ai peut-être un petit faible pour toi
Juste un petit
Je sais qu'il est difficile de faire semblant et de garder cette carapace
J'avoue, j'ai peut-être un petit faible pour toi
Juste un petit
J'espère qu'un jour, on pourra se retrouver au milieu
Juste un petit

J'ai toujours été du genre à
Y aller doucement
Laisser les choses aller
Je ne savais pas que c'était trop subtil

Je pourrais attendre encore un an
Je pourrais attendre encore plus
Si ça veut dire que je suis plus près
De cette partie de ton cœur que j'adore encore - je

Je ne suis pas désolée de vivre ma vérité
Sachant que je pourrais perdre, je suis inquiète
Oh, je ne suis pas désolée de la façon dont tu m'excite un peu
Et ça va sans dire

J'avoue, j'ai peut-être un petit faible pour toi
Juste un petit
Je sais qu'il est difficile de faire semblant et de garder cette carapace
J'avoue, j'ai peut-être un petit faible pour toi
Juste un petit
J'espère qu'un jour, on pourra se retrouver au milieu
Juste un petit

Dans une cage
Délicat comme du verre
Le rythme qu'il recherche
Pourrait battre trop fort
Mais tu le ressens
Quand même

J'avoue, j'ai peut-être un petit faible pour toi
Juste un petit
Je sais qu'il est difficile de faire semblant et de garder cette carapace
J'avoue, j'ai peut-être un petit faible pour toi
Juste un petit
J'espère qu'un jour, on pourra se retrouver au milieu

Je ne suis pas désolée
Juste un petit, juste un petit, juste un petit
Juste un petit, juste un petit, juste un petit
J'avoue, j'ai peut-être un petit
Je ne suis pas désolée
Non, juste un petit