80’s music - Zoë Ferguson translation in French

80’s music

Didn't listen to 80's music
For a couple years
Cause that's all we listened to
Before you disappeared
But then on a Thursday
It played on the radio
When I didn't feel a thing
I knew I'd let you go

So I danced all night to take on me
And I finally felt like I could breath

I think that it was
The moment that I knew
I never needed you
Never needed you
I think that it was
The moment that I knew
I wasn't missing you
I'll never look at you like I used to
Like I used to
Like I used to

Now when I go out
Not every stranger has your face
And I don't feel broken when
I drive right past your place

Got bored on a Friday
And I didn't let you know
When I didn't feel a thing
I'd knew I let you go

So I danced all night to take on me
I finally felt like I could breath

I think that it was
The moment that I knew
I never needed you
Never needed you
I think that it was
The moment that I knew
I wasn't missing you
I'll never look at you like I used to
Like I used to
Like I used to

Didn't listen to 80's music
Looking back it was so stupid
Couldn't listen to 80's music

Didn't listen to 80's music
Looking back it was so stupid
Couldn't listen to 80's music

80's music
80's music
80's music

I think that it was
The moment that I knew
I never needed you
Never needed you
I think that it was
The moment that I knew
I wasn't missing you
I'll never look at you like I used to
Like I used to
Like I used to

Musique des années 80

Je n'ai pas écouté de musique des années 80
Pendant quelques années
Parce que c'est tout ce qu'on écoutait
Avant que tu ne disparaisses
Mais un jeudi
C'est passé à la radio
Quand je n'ai rien ressenti
J'ai su que je t'avais laissé partir

Alors j'ai dansé toute la nuit sur Take on me
Et j'ai enfin eu l'impression de pouvoir respirer

Je crois que c'était
Le moment où j'ai su
Que je n'avais jamais eu besoin de toi
Jamais eu besoin de toi
Je crois que c'était
Le moment où j'ai su
Que tu ne me manquais pas
Je ne te regarderai plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant

Maintenant, quand je sors
Tous les inconnus n'ont pas ton visage
Et je ne me sens pas brisée quand
Je passe devant chez toi

Je me suis ennuyée un vendredi
Et je ne te l'ai pas fait savoir
Quand je n'ai rien ressenti
J'ai su que je t'avais laissé partir

Alors j'ai dansé toute la nuit sur Take on me
J'ai enfin eu l'impression de pouvoir respirer

Je crois que c'était
Le moment où j'ai su
Que je n'avais jamais eu besoin de toi
Jamais eu besoin de toi
Je crois que c'était
Le moment où j'ai su
Que tu ne me manquais pas
Je ne te regarderai plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant

Je n'ai pas écouté de musique des années 80
Avec le recul, c'était tellement stupide
Je ne pouvais pas écouter de musique des années 80

Je n'ai pas écouté de musique des années 80
Avec le recul, c'était tellement stupide
Je ne pouvais pas écouter de musique des années 80

Musique des années 80
Musique des années 80
Musique des années 80

Je crois que c'était
Le moment où j'ai su
Que je n'avais jamais eu besoin de toi
Jamais eu besoin de toi
Je crois que c'était
Le moment où j'ai su
Que tu ne me manquais pas
Je ne te regarderai plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant