she's so pretty - Zoë Ferguson translation in French

she's so pretty

Wish you never met her
And wish she didn't look like that
Dark eyed brunette
And long hair down her back

I don't even know her, but I already hate her
And stalked her Instagram
She's picture-perfect
Does she really look like that?
I can't sleep just thinking 'bout it

Why does she have to be so, so pretty?
I hate that I'm not her, 'cause you'd still be with me
And she's perfect, I must not be
Why does she have to be so, so pretty?

Wish you didn't want her
She really thinks she's all that
Perfect skin, looks like
I'll never get you back

I don't even know her, but I already hate her
And all of her fake best friends
She's picture-perfect
Does she really look like that?
I can't sleep just thinking 'bout it

Why does she have to be so, so pretty?
I hate that I'm not her, 'cause you'd still be with me
And she's perfect, I must not be
Why does she have to be so, so pretty?

Soft skin, white teeth
Real gold time piece
She's got Tiffany jewelry
But her one flaw is that she's not me (damn)

I can't sleep, I can't sleep (I can't sleep)

Why does she have to be so pretty?
I hate that I'm not her, 'cause you'd still be with me
And she's perfect, I must not be
Why does she have to be so, so pretty?

Elle est si jolie

J'aurais aimé que tu ne la rencontres jamais
Et j'aurais aimé qu'elle ne soit pas comme ça
Brune aux yeux noirs
Avec de longs cheveux dans le dos

Je ne la connais même pas, mais je la déteste déjà
J'ai stalké son Instagram
Elle est parfaite en photo
Est-ce qu'elle est vraiment comme ça ?
Je n'arrive pas à dormir rien qu'en y pensant

Pourquoi est-ce qu'elle doit être si, si jolie ?
Je déteste ne pas être elle, car tu serais encore avec moi
Et elle est parfaite, je ne dois pas l'être
Pourquoi est-ce qu'elle doit être si, si jolie ?

J'aurais aimé que tu ne la veuilles pas
Elle se prend vraiment pour je ne sais qui
Peau parfaite, on dirait que
Je ne te récupérerai jamais

Je ne la connais même pas, mais je la déteste déjà
Et toutes ses fausses meilleures amies
Elle est parfaite en photo
Est-ce qu'elle est vraiment comme ça ?
Je n'arrive pas à dormir rien qu'en y pensant

Pourquoi est-ce qu'elle doit être si, si jolie ?
Je déteste ne pas être elle, car tu serais encore avec moi
Et elle est parfaite, je ne dois pas l'être
Pourquoi est-ce qu'elle doit être si, si jolie ?

Peau douce, dents blanches
Une vraie montre en or
Elle a des bijoux Tiffany
Mais son seul défaut, c'est qu'elle n'est pas moi (zut)

Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à dormir (je n'arrive pas à dormir)

Pourquoi est-ce qu'elle doit être si jolie ?
Je déteste ne pas être elle, car tu serais encore avec moi
Et elle est parfaite, je ne dois pas l'être
Pourquoi est-ce qu'elle doit être si, si jolie ?