Lyrics and translation Zoë Ferguson - fuck love

fuck love

When you told me you where leaving
I honestly couldn't believe it
Cause I always thought it would be you and me
But as I'm starring at my ceiling
I just had this random feeling
Why can't loving you just be easy?

Well, maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

And as I finally was healing
I saw the past repeating
When I heard you call another girl baby

Now it's like you've been cheating
Cause we're done it's just a feeling
Why can't hating you just be easy

Well, maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

Well you can't hurt me any more I know
Well maybe I've just had enough
With both my middle fingers up like

Fuck love
Thought that it would last forever
Now I'm fucked up
Probably should have blocked your number
Now that we are done
I'm pushing back my feelings
Trying to act though
I wish it didn't have to hurt this much

К черту любовь

Когда ты сказал, что уходишь,
Я, честно говоря, не могла поверить,
Ведь я всегда думала, что мы будем вместе,
Но, глядя в потолок,
У меня возникло странное чувство:
Почему любить тебя так сложно?

Наверное, с меня хватит.
Поднимаю оба средних пальца и говорю:

К черту любовь.
Думала, что это будет вечно,
А теперь я раздавлена.
Наверное, стоило заблокировать твой номер.
Теперь, когда все кончено,
Я подавляю свои чувства,
Пытаюсь делать вид, будто
Мне не так уж и больно.

И когда я наконец начала исцеляться,
Я увидела, как прошлое повторяется,
Когда услышала, как ты называешь другую девушку "детка".

Теперь это как будто ты изменял,
Хотя мы расстались, это просто чувство,
Почему ненавидеть тебя так сложно?

Наверное, с меня хватит.
Поднимаю оба средних пальца и говорю:

К черту любовь.
Думала, что это будет вечно,
А теперь я раздавлена.
Наверное, стоило заблокировать твой номер.
Теперь, когда все кончено,
Я подавляю свои чувства,
Пытаюсь делать вид, будто
Мне не так уж и больно.

Ты больше не можешь причинить мне боль, я знаю.
Наверное, с меня хватит.
Поднимаю оба средних пальца и говорю:

К черту любовь.
Думала, что это будет вечно,
А теперь я раздавлена.
Наверное, стоило заблокировать твой номер.
Теперь, когда все кончено,
Я подавляю свои чувства,
Пытаюсь делать вид, будто
Мне не так уж и больно.