Zoe Forte - Who? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoe Forte - Who?




Who?
Qui ?
Who!
Qui !
Who better than me
Qui est mieux que moi
Who you kno do it better than me
Qui, tu connais, le fait mieux que moi
Not a man not a soul not a thing
Pas un homme, pas une âme, pas une chose
I'm the man, I'm a boss, I'm a king
Je suis l’homme, je suis la patronne, je suis la reine
Who you kno, wid the drip like this
Qui, tu connais, avec un style comme ça
My juice double S like Ssips
Mon jus double S comme Ssips
Double D's on the chest of my bitch
Doubles D sur la poitrine de ma meuf
Double V's and a S on my wrist
Doubles V et un S à mon poignet
I live in the trap and I trap wile I rap
Je vis dans le piège et je piège pendant que je rap
Hustle all day just to double double up
Je me démène toute la journée juste pour doubler, doubler
I don't trust these niggaz cuz they be some rats
Je ne fais pas confiance à ces négros car ils sont des rats
Trade they mans for a couple bucks
Ils troquent leurs hommes pour quelques dollars
I took the knife out my back
J’ai retiré le couteau de mon dos
I'm lucky for that cuz niggaz is cut throat
J’ai de la chance pour ça car les négros sont impitoyables
I kno my haters be mad
Je sais que mes ennemis sont en colère
But it's still a fact
Mais c’est toujours un fait
Gonna show me the upmost
Je vais me montrer au sommet
Funny how niggas be talkin
Drôle de voir comment les négros parlent
And soon as I walk in
Et dès que j’arrive
Suddenly shut his mouth
Soudain, ils ferment leur bouche
Niggaz be stretching the truth
Les négros étirent la vérité
But they know how I do
Mais ils savent comment je fais
Yea they kno what I'm all about
Oui, ils savent ce que je suis
My worst is you at your best
Mon pire est ton meilleur
You wanna impress
Tu veux impressionner
But you stressing ya self out
Mais tu te stresses
Home of the Yankees and Mets
La maison des Yankees et des Mets
But I ball like the nets
Mais je joue comme les Nets
Out in Brooklyn we cash out
À Brooklyn, on encaisse
I break the bank and collect
Je casse la banque et je ramasse
They checking my cred
Ils vérifient mon crédit
Like the streets, boy I'm on 730
Comme les rues, mec, je suis à 730
I'll put a foot on ya neck
Je mettrai un pied sur ton cou
So don't disrespect
Alors ne manque pas de respect
Clear the scene Imma do em dirty
Libère le terrain, je vais les faire salir
Gun drawn then I'm shooting em dead
Pistolet tiré, je les tire dessus
We don't aimed for the leg
On ne vise pas la jambe
Run down and I shoot w perpose
Je fonce et je tire avec intention
And no we don't tolerate threats
Et non, on ne tolère pas les menaces
Now off with ya head
Maintenant, enlève ta tête
Guillotine all the unworthy
Guillotine tous les indignes
(Pop shit...)
(Pop shit...)
I just, Roll the dice for the poker chips
Je viens de, lancer les dés pour les jetons de poker
I need, blue stripes and a half a zip
J’ai besoin de, bandes bleues et un demi-zip
I just, named a price made the money flip
Je viens de, fixer un prix, faire tourner l’argent
Big facts, 2 for 4 but I charge em 6
Gros faits, 2 pour 4 mais je leur fais payer 6
Big Bank take lil bank
Grosse banque prend petite banque
I puff, Big smoke with a lil drink
Je fume, grosse fumée avec un petit verre
Thick bitch with a lil waists
Grosse meuf avec une petite taille
There's more, Perkey tits and a pretty face
Il y a plus, seins rebondis et un joli visage
I got, 6 shots in the 38
J’ai, 6 balles dans le 38
I rep, 6-7 first 48
Je représente, 6-7 premier 48
I'm the shit money toilette pap ahh
Je suis la merde, argent toilette pap ahh
Pay me now don't pay me late-tuhh
Paye-moi maintenant, ne me paie pas en retard-tuhh
Who!
Qui !
Who better than me
Qui est mieux que moi
Who you kno do it better than me
Qui, tu connais, le fait mieux que moi
Not a man not a soul not a thing
Pas un homme, pas une âme, pas une chose
I'm the man, I'm a boss, I'm a king
Je suis l’homme, je suis la patronne, je suis la reine
Who you kno gettin money like this
Qui, tu connais, gagne de l’argent comme ça
Daytime still on graveyard shift
Journée, toujours en équipe de nuit
Game time james harden w the wrist
Heure du jeu, James Harden au poignet
Head crack that's a 4-5-6
Crâne fêlé, c’est un 4-5-6
Money and violence, Lights and the sirens
Argent et violence, lumières et sirènes
Cross the wrong street and ya done
Traverse la mauvaise rue et tu es fini
Fly like a pilot, Should be a stylist
Vole comme un pilote, devrait être une styliste
Dress you like you was my son
Je t’habille comme si tu étais mon fils
Not with the acting not with the capping
Pas avec le jeu, pas avec le cap
Let Unless it's cap one
Sauf si c’est Cap One
Go in ya pocket Like what's in your wallet
Je vais dans ta poche, comme quoi, dans ton portefeuille
I'm taking all of your funds
Je prends tous tes fonds
Niggaz do a whole lotta talkin out the ass
Les négros parlent beaucoup du cul
But the words seem to neva mean shit
Mais les mots ne semblent jamais signifier quelque chose
Try to put ya hands in my bag
Essaie de mettre tes mains dans mon sac
That's a foot in yo ass
C’est un pied dans ton cul
So far you can reach it
Aussi loin que tu peux l’atteindre
I just think it's funny how you say you gettin money
Je trouve juste drôle que tu dises que tu gagnes de l’argent
And ya pockets speakin totally different
Et tes poches parlent complètement différemment
See I'm the nigga with the cash
Tu vois, je suis le mec avec le fric
Got you salty niggas mad my bank account be look so damn privileged
Je te rends jaloux, les négros sont en colère, mon compte bancaire a l’air tellement privilégié
(Damn)
(Damn)





Writer(s): Alonzo Whidbee


Attention! Feel free to leave feedback.