Zoe Gotusso - Ganas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoe Gotusso - Ganas




Ganas
Envie
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ahora que estoy bien, ahora que estoy bien
Maintenant que je vais bien, maintenant que je vais bien
Que ya lloré, ya me levanté
Que j'ai pleuré, que je me suis relevée
Bajé, bajo, uh
Je suis descendue, en bas, uh
Puro sentimiento
Pur sentiment
Tanto dolor trajo esta canción
Tant de douleur a apporté cette chanson
Suena en el cielo, suena en nuestro corazón
Elle résonne dans le ciel, elle résonne dans notre cœur
Subo (otra, otra)
Je monte (encore, encore)
Alto sentimiento
Sentiment élevé
Por eso no me quedo con las ganas
C'est pourquoi je ne me retiens pas
Miremos pelis en la cama
Regardons des films au lit
Me das un beso a la mañana
Tu me donnes un baiser le matin
Eso es todo para
C'est tout pour moi
Ya no me quedo con las ganas
Je ne me retiens plus
Miremos pelis en la cama
Regardons des films au lit
Me das un beso a la mañana
Tu me donnes un baiser le matin
Eso es todo para
C'est tout pour moi
Y, ¿qué dirá mi madre?
Et, que dira ma mère ?
"Sos así, sos así"
« Tu es comme ça, tu es comme ça »
Que me voy a ir
Que je vais partir
Siempre me estoy yendo (uh-uh, uh-uh)
Je pars toujours (uh-uh, uh-uh)
Y le digo a mi padre
Et je dis à mon père
Soy así, soy así
Je suis comme ça, je suis comme ça
Soy así
Je suis comme ça
Por eso no me quedo con las ganas
C'est pourquoi je ne me retiens pas
Miremos pelis en la cama
Regardons des films au lit
Me das un beso a la mañana
Tu me donnes un baiser le matin
Eso es todo para
C'est tout pour moi
Ya no me quedo con las ganas
Je ne me retiens plus
Miremos pelis en la cama
Regardons des films au lit
Me das un beso a la mañana
Tu me donnes un baiser le matin
Eso es todo para
C'est tout pour moi
Ya no me quedo con las ganas
Je ne me retiens plus
Miremos pelis en la cama
Regardons des films au lit
Me das un beso en la mañana (oh, oh, oh)
Tu me donnes un baiser le matin (oh, oh, oh)
Eso es todo para
C'est tout pour moi
Ya no me quedo con las ganas
Je ne me retiens plus
Miremos pelis en la cama
Regardons des films au lit
Me das un beso a la mañana (oh, oh, oh)
Tu me donnes un baiser le matin (oh, oh, oh)
Eso es todo para
C'est tout pour moi
Ahora que estoy bien, ahora que estoy bien
Maintenant que je vais bien, maintenant que je vais bien
Ahora que estoy bien
Maintenant que je vais bien
Quiero que sepas que
Je veux que tu saches que
Ahora que estoy bien, ahora que estoy bien
Maintenant que je vais bien, maintenant que je vais bien
Ya lloré, ya me levanté
J'ai pleuré, je me suis relevée
Ahora que estoy bien
Maintenant que je vais bien
Quiero que sepas que yo estoy con vos
Je veux que tu saches que je suis avec toi
Vos, vos, vos, vos
Toi, toi, toi, toi
Vos, vos, vos, vos
Toi, toi, toi, toi
Vos, vos, vos, vos
Toi, toi, toi, toi
Vos, vos, vos, vos
Toi, toi, toi, toi
Quiero que sepas que yo estoy con vos
Je veux que tu saches que je suis avec toi
Ahora que estoy bien, ahora que estoy bien
Maintenant que je vais bien, maintenant que je vais bien
Ahora que estoy bien, ahora que estoy bien
Maintenant que je vais bien, maintenant que je vais bien
Estoy con vos
Je suis avec toi
Pasa por mi casa
Passe à la maison
Quiero que, quiero que
Je veux que, je veux que
Quiero que sepas que yo estoy con vos
Je veux que tu saches que je suis avec toi
Vos, vos, vos, vos
Toi, toi, toi, toi
Vos, vos, vos, vos
Toi, toi, toi, toi
Vos, vos, vos, vos
Toi, toi, toi, toi
Yo quiero que sepas que yo estoy con vos
Je veux que tu saches que je suis avec toi
Vos, yo, vos, yo, vos
Toi, moi, toi, moi, toi





Writer(s): Zoe Gotusso, Diego Mema, Nicolas Landa


Attention! Feel free to leave feedback.